気楽に・・・・English・・・・・・・Page 221


  8/9/98   今日は励ましのメールを頂きました。 ありがとうございました。

  
 SAFETY CONCERNS BOOST WIRELESS PHONES:                            
 The number of new wireless phone subscribers has skyrocketed 22 percent to about 
 61 million customers in the past 12 months. 
 About two-thirds of those consumer sign- ups say they want a wireless phone 
 for personal safety.  Revenues are soaring, as well. 
 Estimated industry revenues for this year are expected to be about $33 billion, 
 up 83 percent from just three years ago.
 Another reason for the rapid growth is cut-throat competition, which has lowered prices.
boost  125ページ、 136ページ参照

  押し上げる、つり上げる、後援する、

☆ The number of 〜   219ページ,No.4参照

  総数

  The number of new wireless phone subscribers has
  (新たな無線電話の登録者のは)

  the number of は、の「数」という意味になり、単数扱い。
  従って、つづく動詞は ここでは、HAVE でなく、HAS に
  なっている。

  a number of 「多数の」で複数扱い、ですから、
  A number of people were present.
  (多くの人が来ていた)
  と BE動詞は WAS でなく、WERE となっている。

☆ subscriber

  subscribe に " r " をつけて subscriber, subscribe する人

  予約者、申込者、購読者、寄付者

☆ skyrocket

  急に上がる、花火のように上がる、はねあがる

☆ percent

  パーセントですが、アクセントの位置が違うと通じにくい。
  私は、これで苦労しました。パーントと「セ」に
  accent クセント。

☆ two-thirds 140ページ参照

  ハイフン " - " でつなぎ形容詞にする。複数の "s" は付けない。
 
    a five-littre engine
   a four-wheel drive
   a three-year-old daughter
   a five minute break

  分数や断片をあらわす場合は ハイフンでつないでも "S" が必要。
 
    two-quarters
   three-sevenths
sign-ups

  申込者たち、署名者たち、

☆ cut-throat competition

    throat は喉、喉を切るような競争だから、猛烈な競争、

☆ ,which 

  Another reason for the rapid growth is cut-throat competition, which has lowered prices.   

  このように、" , which " のように、文を区切って云うとき、

  ", which" は つぎのように言い換えることが出来る。

  because it  (they)
    and     it  (they)
    but     it  (they)
    though  it  (they) 

  本文では、

  Another reason for the rapid growth is cut-throat competition, and it has lowered prices. 

  と書き替えられる。

  他の例を少し、挙げますと・・
   
    We offered them help, which they declined. → We offered them help, but they declined.
  (私たちは、彼らに助力を申し出たが、彼らは断った)

    which 以外の関係代名詞でも同じ事がいえます。

  I like her, who is honest. →  I like her because she is honest.
  
 
  次ページへ  前ページへ  English 表紙へ