猫の種類
 
 オス猫    ： a he-cat, a tomcat, a male cat
 メス猫    ： a she-cat, a female cat
 子猫      ： a kitten
 母猫      ： a mother cat
 
 三毛猫    ： a tortoise-shell cat  tortoise は　亀　[トータス] と発音

 黒猫      ： a black cat
 シャム猫  ： a Siamese cat
 ペルシア猫： a Persian cat

猫科の動物

   lion
   tiger    
   leopard  (豹)
   lynx    (大山猫)

猫の鳴き声

　　miaow、 meow

　　猫がニャーニャー鳴いている。 A cat is miaowing (meowing).

　　猫がのどをごろごろ鳴らす。   A cat purrs.

cat には、 意地悪女 という意味もある。 （俗）ジャズきちがい


 cat の使われるイディオム

   rain cats and dogs.    どしゃぶりに降る

   see which way the cat jumps = wait for the cat to jump.  周囲の形勢を伺う

   When the cat is away, the mice will play.                鬼のいぬ間に洗濯。

   bell the cat.    猫の首に鈴をつける。（皆のために命懸けのことをする）イソップ物語より。

   Care killed a (the) cat.  心配は猫をも殺した。猫は A cat has nine lives.
   (猫は九つの命を持つ)と言われるほど丈夫な生き物、それでも、心配は体に悪いということ、
  「くよくよするな」

   put (set) the cat among the pigeon.  (秘密をばらしたりして)突然大騒ぎを起こす。 

   let the cat out of the bag            うっかり秘密を漏らす


「ねこ」のイディオム

   猫に小判                     perls cast before swine.  （ブタの前に投げられた真珠）236ページ参照

   ねこもしゃくしも             anybody and everybody

   ねこの額ほどの土地           a small bit of ground

   ねこの目のように変わる       have a kaleidoscope change.

   まるで猫にかつお節だ         It is like setting a wolf to guard sheep.

   借りてきた猫のようだ         He is as gentle as a lamb.
 
   ねこをかぶっているだけ       He is only feigning innocence.

   私はねこ舌です               I can't drink (eat) it very hot.= I have a tongue to sensitive to heat.

   猫なで声
      猫なで声で                in a coaxing voice.
      猫なで声で話す            speak in an only tone (of voice)
      猫なで声で話してもだまされないよ  You can't fool me with your honeyed words.
      彼女は猫なで声で話しかけてきた    She purred at me.

   ねこばばをする               pocket

   彼は友人の財産を猫婆した     He illegally took possession of his friend's property.


参考

   cat burglar        （英）二階の窓から忍び込む泥棒
   cat's cradle        あやとり
   cat suit            (子供・婦人の)ジャンプスーツ （jump suit）
   cat.                catalog(ue)  の略（abbreviation）