5/6/99       聞く、お噂はかねがね     

「小耳にはさむ」が出たので「聞く」について

☆ listen 
 
  聞く、耳を傾ける、（忠告に）耳を貸す、従う。

　耳を澄ます               :　listen for
  立ち（盗み）聞きする　　 :　listen in
　理性に従う、冷静に考える :  listen to reason

☆ hear
　
  聞く、聞こえる、耳にする、話に聞く、

　消息を聞く　　　　　　　：　hear of
  について（詳しく）聞く　：　hear about
　から連絡がある　　　　　：　hear from
　の事を聞いて（知って）いる　:　have heard of (about)

☆ お噂はかねがね伺っています。
　
  I have heard so much about you.
  I have heard a lot of great things about you.