5/5/99      小耳にはさむ

　今日メールで“小耳にはさんだ”という情報を送ってくれた。

　小耳にはさむって英語では・・・

　a little bird told me. といいます。かわいい表現ですね。

　例：　How did you find out about his promotion.
        Oh, a little bird told me.

        彼の昇進についてどうしてわかったの？
　　　　ああ、ちょっと小耳にはさんだもので。