4/20/99    

☆That can't be right.
　そんなはずがない。

☆That sounds about right.
　間違いはないようだ。（大体正しいように聞こえる。）

☆Hold it down.
　落ち着け

☆Hold on
　電話などで「ちょっと（そのまま）待ってください」という時に
　よく使いますが最近の映画で何度か喧嘩をしているのをとめに入る時
 「やめろ」っていっているのに使われているのに出会いました。
　また止めに入ろうとしている人に hold on といって「放っておけ」と
　いうシーンにも使われていました。

「放っておく」ではこんなのもありました。
☆Let it ring.
　どういうシーンか想像できますか？
　電話がかかってきた。Let it ring.
　放っておきましょう。

☆See ya around.
　ya は you をくずしたもの。
　じゃーね。と親しいもの同士の別れのときの挨拶。

　Then, see ya around.