4/21/99 

　年令を重ねるといやですね。
　過去のことをやたらと懐かしがったり、物忘れしやすくなったり。

　I just space out!
　ど忘れしちゃった。

　追加参照：Notebook 349ページ

　ど忘れは若くってもありますよね。
 “のどまで出かかっているのだけど・・・”といいたい時は

　It's on the tip of my tongue.
　舌の先にある。って云えばいいのです。
 “舌の先端”の方が“喉”にあるよりすぐに口から言葉として出て来やすいですね。

　Those were the days.
　あの頃は良かった。

　I want to age gracefully.
　上品に年をとりたい。

　いや、年はとりたくないよ！
　I'd like to be young forever.
　I don't want to get old.
　I hate to get old.

  Youth is not age, but passion to challenge something new.
  青春とは年令でなく、新しいことにチャレンジする情熱である。