気楽に・・・・English・・・・・・・Page 179


  6/10/98

何と呑気な行政改革

中央省庁の1府21省庁から1府12省庁への移行、

それも、先の話、2001年だとさ、なんでそれまで待つの?

しかも、人員は10%削減が目標、

長年・・・声を大にして公約をし続け・・・やっと出たのが

こんな呑気な目標だなんて・・ひどいよ

選挙で投票に行かなかった自分もこんな政治を承認した事になる。

今度は、行かなくちゃ、

goverment ministries                   中央省庁
a plenary session                      本会議。   
plenary                                絶対的な、十分な、完全な、全員出席の  
                                       (全員出席してないんだけど)       
Upper House                            参議院
administrative reform legislation      行政改革法案
hallmark                               折り紙(をつける)、特徴、

The bill, designed to reorganize government ministries into 13 branches
in 2001, was to pass the Upper House plenary session today, following 
a vote at an Upper House special committee. It has already passed 
the Lower House. 

Liberal Democrats, Social Democrats and others will support the
administrative reform legislation, a hallmark of the Hashimoto Cabinet,
at today's votes.


参院を通過した、中央省庁を現行の1府21省庁から1府12省庁に2001年に
再編成する中央省庁改革基本法は衆院特別委員会の投票に続いて衆院本会議を
通過する予定。
自民、社民、(新党さきがけ)などが橋本内閣の特徴である行政改革法案を
今日の投票で支持するだろう。


 
  次ページへ  前ページへ  English 表紙へ