ネットスケープの株価が急騰した。 理由としてサン・マイクロシステムズが買収するからだという噂が流れた。 ネットスケープの業績は4半期としての最初の赤字を1月に発表して400人の 人員整理をした。 ある編集者は、サンが帳簿価値の6倍も出して買わないだろうと言っている。 ネットスケープはインターネット用ブラウザーのソフトではトップであったが、 マイクロソフトのインターネット・エクスプローラーに急激にシェアーをとられ てきている。 今年の初めからはネットスケープもマイクロソフトがしているようにブラウザー を無料で配布し始めた。
go on the block | 競売に出される |
swirl | 渦巻き、渦巻く |
erode | 腐食する、侵食する |
valuation | (価格の)評価、査定額 |
controversial | 論争の余地がある、論争のある |
blueprint | (設計図の)青写真、(詳細な)原案、設計 |
A Netscape spokeswoman declined to comment on the rumors. Officials at Sun were not immediately available. Netscape shares jumped 5-13/16 to 25-9/16 on Thursday. Michael Murphy, editor of the California Technology Stock Letter, said that while Netscape is "definitely on the block," he doubted the Sun Microsystems rumor was true, because Netscape's valuation was too high. "Are they really going to pay six times book value for a money-losing company? It would ruin Sun's earnings," he said. "The problem is that at the current price, I don't think anybody will buy it." Takeover rumors have been swirling around Netscape for the last two months as the company's earnings and market share eroded. In January, Netscape reported its first quarterly loss since it went public, and eliminated about 400 jobs. Netscape, which was one of the first companies to develop Internet browse software, but has been rapidly losing market share to Microsoft Corp's Internet Explorer. Earlier this year, Netscape began giving away the browser for free just as Microsoft does, and in a controversial move, began distributing the valued blueprint to its browser software.