|
エンスト 車のエンジンが止まることを和製英語でエンストといっているが、
英語では stall [ストール] が使われる。 エンストはてっきりエンジン・ストップを略したのかと思っていたが、ひょっ とすると エンジン・ストールを縮めたのかも・・・・
いや、和製英語なのだから、やはりエンジン・ストップからだろう。 もっとも、オートマティックになった昨今、エンストも無くなってきたので追 求しないで おこう。 |
スペースシャトル「コロンビア」がコオロギ、マウス、カタツムリ、ラットや魚 達を乗せて 宇宙旅行に旅立った様は、犬、猿、雉、を連れて旅立った桃太郎の 現代版にも思えてしまった。７人の飛行士と多くの（動物の）仲間達が無重力状態での実験のための２週間 の飛行に 飛び立った。 cricket コオロギ species 種 pregnant mice 妊娠しているマウス達。 snail カタツムリ nervous system 神経系統 development of 植物や昆虫などの成長は development を使う。
COLUMBIA TO FLY WITH 1,500 CRICKETS: CAPE CANAVERAL, Fla. - When the space shuttle "Columbia" takes off on a two- week space flight Thursday, the seven astronauts will have lots of company. Over 1,500 crickets - the first space shot ever for the species - will join 18 pregnant mice, 135 snails, 152 rats and 223 fish on board as part of various experiments on the effects of weightlessness. Scientists say watching the development of the young crickets will help them understand how the nervous system changes in outer space.