気楽に・・・・English・・・・・・・Page 85


 
 
  FRANCE CLOSER TO SHORTER WORK WEEK:

PARIS - In an effort to help slash a double-digit jobless rate, France's

National Assembly has approved legislation that reduces the country's

work week by four hours. The bill goes to the Senate before returning to

the Assembly for final approval. If the legislation passes as expected,

all employers would be required to implement the new 35-hour work week

by 2002. Big business fears shorter hours will destroy jobs.

National Assembly  中央議会、下院

legislation   法律、法律制定、

senate  上院

 

フランスは勤務時間短縮に向かう

パリ発 − 二桁の失業率を切り下げるための努力として、フランスの中央議会の

下院は国の労働時間を4時間短縮するという法案を可決した。

その法案は最終決議のために下院に返される前に上院にまわされる。もし、その

法律が期待どおり通過すれば、すべての従業員は2002年までに新たに週間労

働時間35時間制を実施することが要求される。

大手企業は短時間労働では事業をやっていけなくなると怖れている。


 
  次ページへ  前ページへ  English 表紙へ