気楽に・・・・English・・・・・・・Page 84


 
♪♪ おめでとう     金メダル ♪♪

清水選手 (500メートルスケート)

里谷選手 (女子モーグル)     

★ rookie   [ruki]  ルーキー、新参者、新前、新人。

  プロ野球もキャンプ入りし、ルーキーの話題もスポーツニュースを賑わしている。
  ルーキーは英語では "rookie" でした。

★ bandana  [バンナ]  バンダナって何だな?

  司馬遼太郎の「風塵抄」を読んでいて、「バンダナ」を首に巻いて寝ると風邪をひかないと書いてあった。
  「バンダナ」はどうゆうものだか知らないが辞書で調べると、バンダナ、色つきの大きなハンカチとある。
  ハンカチかタオルでも巻いて寝てみようかなみようかなと思う。

  bandage これは「包帯(を巻く)」、何となくバンドエイドを連想してしまう。

★ Jacobs Engineering ups stock buyback plan

 Calif., Feb 10 (Reuters) - Jacobs Engineering Group Inc said Tuesday that its board of
  directors has authorized the company to buyback an additional two million shares of 
  its common stock.
 The purchases would be in addition to a pre-existing buyback plan which authorized one 
  million shares to be repurchased, of which 773,400 shares have already been bought since
  June of 1996.
 Jacobs said in a statement that the shares would be purchased from time to time in the 
 open market depending on market conditions and regulatory requirements.

 ヤコブ・エンジニアリング、株式買い戻し計画が持ち上がる。

 カリフォルニア、2月10日(ロイター通信)ーヤコブ・エンジニアリング・グループ社は火曜日に取締役会で
 2百万株の普通株式の買い戻しが承認されたと発表した。
 その買いは1996年6月以降77万3千4百万株がすでに買い戻されているが先行の百万株買い戻し計画
 に追加されるものとなるであろう。
 ヤコブ社は株式の購入は時期毎に公開市場でマーケットの状況と規定の要求とを考慮してうえでされる
 だろうと報告書で述べている。

(注)アメリカの企業の経営者は株価を上げて株主の期待にそう様に努力する。   最近では IBM 社や TI 社 が自社株を買い戻して株価を下がらないようにした。   自社株を市場から買い戻すと出回っている株式数が減り、それまでよりも少量の   株数になるので一株あたり利益が増えることになり株価の上昇につながる。 


 
  次ページへ  前ページへ  English 表紙へ