10/17/99　     使ってみたい表現 1

　会話中に言いたいことがスマートな表現が浮かばないために
　まどろっこしい言い方をして少ししらける事ってありません？

　こんな言いまわしがさっと出来れば会話も気持ちよく出来るの
　に・・・と思える表現を２〜3 挙げてみましょう。
　　
  西森マリーさんの「バイリンガル映画道場」から
　ピックアップしました。

　★　ハッキリさせよう
     Let's get this straight.

  ★  どこまで話したかしら？
　　 Where was I?  
     Where were we?

     上の言い方が What was I (were we) talking? よりも一般的らしいです。

　★  売り込みがうまいわね
　　 Pretty good hustle!

     これなどもいろんな場面で使えそうですね。