7/6/99　　   どちらが強い？  

　巨人と阪神どちらがつよい？　と聞く時に　a),  b), C), d)
  どれが正しいでしょう？

　a) Which is better, Giants or Tigers?
  b) Which is stronger Giants or Tigers?
  c) Which is better, the Giants or the Tigers?
  d) Which is stronger the Giants or the Tigers?

  日本語で "強い"　と言いますが "チームが強い" などと言う時は
　better を使います。

  チーム名に the を付けるのを忘れないように。

　正解は、　c)

　これに対して　I don't know.
  と答えるとその表現は冷たく聞こえるようです。

　I'm not sure. のほうが良い。 
　

　Source: NHK TV 「はじめよう英会話6月14日」