6/7/99　　　　　歯

　虫歯（decayed tooth）から歯について触れてみましょう。
　単数形はtooth、複数でteeth、

　歯が痛い：have a toothache
　歯を磨く：brush one's teeth
　歯がうくようなお世辞を言う: set one's teeth on edge.
　歯を食いしばる：grit one's teeth.
　歯に衣着せない：do not mince one's words.

　外国のレストランで楊子が無い場合が多い。
　つま楊子は　"toothpick"
　
　次のイディオムはどういう意味でしょう。下の a)〜j) から選びましょう。　

　1) between one's teeth
  2) cut a teeth.
  3) cut one's teeth on
  4) teeth and nail
  5) get ones teeth into
  6) have no teeth
  7) long in the teeth
  8) show one's teeth
  9) in the teeth of
 10) set one's teeth

  a) 歯がはえる
  b) 必死に
  c) 気骨がない
  d) 声をひそめて
  e) 〜にもかかわらず
  f) で経験を得る
  g) (歯をむいて)敵意（怒り）を示す
  h) 歯を食いしばる、固い決意をする
　i) 年取って
  j) に身を入れる、深入りする

　答）
　1) between one's teeth      d) 声をひそめて
  2) cut a teeth.             a) 歯がはえる
  3) cut one's teeth on       f) で経験を得る
  4) teeth and nail           b) 必死に
  5) get ones teeth into　　　j) に身を入れる、深入りする
  6) have no teeth　　　　　　c) 気骨がない
  7) long in the teeth　　　　i) 年取って
  8) show one's teeth         g) (歯をむいて)敵意（怒り）を示す
  9) in the teeth of          e) 〜にもかかわらず
 10) set one's teeth          h) 歯を食いしばる、固い決意をする