そうだったのか!! ラジオ英語講座 (8/21/98)で probably と maybe, perhaps について説明があった。 probably 可能性の高いときに使う maybe 可能性の低いとき使う。(どちらかというとアメリカ) perhaps 可能性の低いとき使う。(どちらかというとイギリス) 思い出してみると、確かに、Maybe I'll come. と言ったときには 来ないことが多かった。 これを知らなかったばかりにずいぶんよけいな神経を使ってきたものだなー。