The U.S. economy's production of goods and services slowed sharply in the April-June quarter, hurt by lost trade to Asia and the General mortors strikes. The Commerce Department says the gross domestic product is down sharply from the torrid 5.5 percent rate during the first three months of the year. Nevertheless, it wasn't nearly as bad as many analysts expected. |
The U.S. economy's production of goods and services slowed sharply
in the April-June quarter, hurt by lost trade to Asia and the General
mortors strikes.
|
hurt不規則動詞、 過去も過去分詞も 現在形と同じ hurt ここでは、過去分詞として使われている。 けが、傷 （Vt）傷つける （物・人・感情などに） （Vi）痛む hurt, injury, wound [wu:nd] hurt は傷による苦痛に重点がある、 wound は 刃物、銃などで意図的につけられた外傷、（人、動物、植物） アメリカ経済の生産とサービスはアジアとの取引の減少とゼネラルモーターの ストライキにより４月〜６月の四半期は急激に停滞した。 |
The Commerce Department says the gross domestic product is down sharply from the torrid 5.5 percent rate during the first three months of the year. |
torrid非常に暑い、炎熱の、熱帯の、熱烈な、激しい（感情・恋愛・物語など） 商務省は国民総生産は今年の最初の３ヶ月間の ５．５％もの伸びから急激に低下した と述べた。 |
Nevertheless, it wasn't nearly as bad as many analysts expected. |
not nearly とても〜どころではない にもかかわらず、それは多くのアナリストの予想にもほど遠いものであった。 |