TEXAS KIDS TO GET SCHOOL VOUCHERS: For the first time, full-tuition vouchers are being provided to an entire public school district, enabling nearly 14,000 students in one of San Antonio's poorest school areas to go to private school. The Children's Educational Opportunity Foundation said it will provide $5 million annually for 10 years for students in the Edgewood School District to go to a school of their choice. Voucher opponents protested immediately, claiming the program won't help all the district's poor children and that it is merely a gimmick to pressure Texas lawmakers into passing a state- funded school voucher plan.
テキサス州サンアントニオの私立学校に通っている最貧困学区の約1万4千人を 対象に完全授業料免除券が準備されようとしている。 児童教育機会基金(協会)は10年間にわたり年間約6億円を自分の選択で学校 に行くEDGEWOOD 学区の学生に準備すると発表した。 奨励金反対派はこのプログラムは全地区の貧しい子供たちが対象になっていない し、単にテキサス州議会議員が州の学費援助計画を通すためのプレッシャーのた めの工作であると批判している。
voucher | 割引券、引換え券、領収書 |
district | 地方、地域 |
protest | 抗議する |
opponent | 敵、議論などの相手 |
gimmick [gimik] | (人気を得るため、注意を引くための)工 夫、(装飾品・宣伝文句など) |