今日のひとくち英会話（2017.5.23）


□ 今日の表現　 　　 「待たせちゃいました？」

　待ち合わせをして、相手が既に来ていた時に、“ごめん！待たせちゃった？”と聞くには・・・

□ 問題

　I'm sorry, did I (  １  ) you ( ２   ) ?


□ 答

  (  )には、１には、keep,  ２には、waiting が入ります。

  
　I'm sorry, did I (keep) you (waiting)?
　

□ 会話例

　I'm sorry, did I keep you waiting?

　（すみません、待たせちゃいました？）

　いいえ、今来たばかりです。

　No, not at all.I just came.

□ ついでですが

　自分が時間に遅れて、相手を待たせたことが、はっきりしている場合には、

　“すみません。待たせてしまいました。

　これは、

　I'm sorry to have kept you waiting.

　と、謝りましょう。


□ 同様に、使える会話文を紹介しておきます。
　
　Thanks for waiting.

　これは「待っててくれてありがとう」→「お待たせしました」ということです。

　待っていてくれた相手に感謝する時に使います。


　アメリカ人と待ち合わせをして、時間に遅れていないけど、相手より遅く着いてしまった時に

　Sorry, I have kept you waiting.　と言ったら、

　"No, you are in time."
 （いいえ、約束の時間に間に合っていますよ）

　"We arrived here just before."
 （私達もほんの少し前に来たのですよ）

　という言葉が返ってきて、ホッとしたと同時に、この表現、覚えておこうと思った体験があります。


　では、また。　(^_^)/~

 前回の会話                          いきいき自己実現