恣意的、作為的、意図的、故意的の違いと正しい使い方(2019.1.24)
□ 上記の用語は、以前から正しい使い方が出来ているかどうかについて
自信が無かったので、調べてみました。
□ 違いを解決するサイトで分かりやすく説明されています。
□ 更に、次のサイトも参考になります。
「意図的」や「偶然的」とは違う、「恣意的」の正しい意味と使い方
□ 英語でのニュアンスの違いは、次のサイトで。
MICOTA PARK
「恣意的」=「自分勝手でわがままなさま」とすると、
・恣意的な:arbitrary
・恣意的に:arbitrarily
「作為的」
・作為的な:deliberate
・作為的に:deliberately
【副-1】わざと、故意に、意図的に◆行為者が悪意を持っているニュアンスがある。
【副-2】時間と手間をかけて、丹念に、慎重に、細心の注意を払って、悠々と
いきいき自己実現
|