☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
Vol. 9. Apr.17, 2000.
☆ こんな話、あんな話
１、不精者、庭を眺めて、
「一雨ごとに憎らしい雑草がスクスク成長していく・・・
今週も見なかったことにしよう・・・」
２．タイ旅行を計画しているＯＬたち
日中の温度は３８℃〜４０℃と知り
「それじゃ、ホテルから外に出たら“ひからびちゃう”」
３、まだ花見をしていない人のことを考えない花見客
「花びらが散ってくると風情があるのだけど・・・」
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
配信の内容の予定を変更して今回は、Vol.2（Mar.21 配信）での
アメリカの祝祭日の補完と一部訂正をお送りします。
(休日になるのは National Celebrations に挙げられている日のみです。)
☆ National Celebrations: 国民の祝祭日
・ New Year's Day (January 1) 正月
・ Martin Luther King Day (Third Monday in January)キング牧師の偉業をたたえる日
・ Abraham Lincoln's Birthday (February 12) リンカーン誕生日
・ President's Day (Third Monday in February) 大統領の日
・ George Washington's Birthday (February 22) ワシントン誕生日
・ Arbor Day (In April or close to April 22 or on that day) 植樹日
・ Mother's Day (Second Sunday in May) 母の日
・ Memorial Day (Last Monday in May) 戦没者追悼記念日
・ Flag Day (June 14) 国旗記念日
・ Father's Day (Third Sunday in June) 父の日
・ Independence Day (July 4) 独立記念日
・ Labor Day (First Monday in September) 労働者の日
・ Columbus Day (Second Monday in October) コロンブスの日
・ Veteran's Day (November 11) 復員軍人の日
・ Thanksgiving Day (Fourth Thursday in November) 感謝祭
・ Christmas Day (December 25) クリスマス
☆ Religious Celebrations: 宗教的な祭り
・ Passover (March/April) 過ぎ越しの祝い
ユダヤ人の祖先がエジプトから脱出したことを
記念するユダヤ教の春の祭り。
・ Easter (A Sunday between March 22 and April 25) 復活祭
キリスト復活を記念する。
・ Hanukkah (November/December)
古代、イスラエルでの勝利を記念するユダヤ人の祭日（８日間）
☆ Fun Days: 娯楽の日
・ St. Valentine's Day (February 14) バレンタイン・デー
・ April Fool's Day (April 1) エイプリル・フール
・ Halloween (October 31) ハロウィン
☆ Ethnic and Regional Celebrations: 民族・地域的な祝い
・ Chinese New Year (Sometime between January 21 - February 19) 旧正月
・ Mardi Gras (February/March) 告解火曜日
謝肉祭の最終日でお祭り騒ぎは最高潮に達する。
・ St. Patrick's Day (March 17)
アイルランドで伝導した守護聖人パトリックを記念する日
・ Cinco De Mayo (May 5)
（奉祝日）、１８６２年メキシコがフランスから勝利を勝ち取った
５月５日を祝う日、ロサンジェルスのメキシコ人街数ヶ所で踊り、
マリアッチの演奏が楽しめる。
これは、アメリカのメキシコ人の人たちの歴史を称える日。
アメリカは、人種毎の祝日を他の国民も楽しみます。
・ Native American Pow-Wows (March - August)
アメリカ原住民の集会
・ African-American Kwanza (December 26 - January 1)
**************「気楽に・・・ENGLISH」***********************
Home Page ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは：こちら
編集者 : Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata, Franca Cataldo.
協賛サイト : 協賛サイト :フランカ先生のESLサイト; http://www.transnetesl.com/home.html
♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。
*************************************************************
本誌の配信には、
『 まぐまぐ』 （ID:0000028281) http://www.mag2.com
PUBZINE (ID: 005024) http://www.pubzine.com
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
を利用しています。
*************************************************************
Tabby さんからのメール
以前 インターネット上で見つけた無料クリスマスカードを送ったサイトから
「パトリックデーにカードを贈りましょう」という案内がきて何のこった？
と思っていたので今回 ＮＯ２のアメリカの祝日の一覧をみてよくは分から
ないけど、なんか 宗教的なセレモニーの日なのだということがおぼろげな
がら理解できました。
感謝祭、イースター・・宗教的なことが理解できないと深く理解するのは
むずかしいかも知れませんね。
由来など ちょっとした 説明なども つけていただけると理解も深まって
嬉しく思いますが・・・そこまでは 望みすぎですか？
逆に 先日 外国の人に建国記念日のことを 聞かれ「天皇が国を作った日」
とつたない英語で説明したらどの天皇が いつ どのように？
国を作るということは どういうことだ？と 質問攻めになり、
冷や汗ものでした。的確に説明するのは やはり むずかしいですね。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
回答：はい、祝祭日の説明は逐次、載せていきます。
よくあります、説明に困ること。
ちょっとした表現を知っていると、コミュニケーションがうまくいく
場合があります。そんな便利な表現も今後、載せていく予定です。