☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
                                       Vol.78. Jan.15. 2001
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（配信部数2472部)

*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ Tabbyさん（=^ェ^=） の猫かわいがり
★ アメリカの祝祭日ーDr. Martin Luther King Day
　　　☆ Reading Part 1
　　　☆ Reading Part 2
★ 単語・熟語・発音
*********************************************************************
今日は１月の第３月曜日で　Dr. Martin Luther King Day　です。
アメリカでは休日です。
Dr. Martin Luther King Day の　説明文が長いので　ミニテストは休みます。


★ 前回の復習

２１世紀に　　　　 ( in ) the twenty-first century
２００１年に　　　　( in ) two thousand one.
　　In 1957, Dr. King founded the Southern Christian Leadership Conference

春に　　　　　 　　( in ) the spring.
１０月に　　　　　 ( in ) October.
午前中に　　 　　( in ) the morning.

８月２３日に        ( on ) Aug.13

　　On August 23, 1963, a crowd of more than 250,000 people gathered
　　in Washington, D.C.

月曜日に　　　　( on ) Monday.
　　On Monday, January 20, 1986, in cities and towns across the country,
　　people celebrated the first official Martin Luther King Day


★ アメリカの祝祭日ーDr. Martin Luther King Day (Third Monday in January)

☆ Reading - Part 1

"We will not resort to violence.
We will not degrade ourselves with hatred.
Love will not be returned with hate."

我々は暴力に訴えない
憎しみによって我々自身の価値を落とさない
憎しみからは愛は生まれない

Dr. Martin Luther King, Jr. is most famous for his "I Have a Dream"
speech that he delivered at the "March on Washington" in 1963,
a peaceful demonstration attended by more than 250,000 people.

マーティン　ルター　キング　ジュニアー博士は　１９６３年に２５万人以上
が参加した平和的なデモ、ワシントンへ向って行進での　
“I have a Dream" というスピーチで最も知られています。

African-Americans had to ride in the back of public buses.
Equal housing was denied to them, and seating in many hotels
and restaurants was refused.

アメリカ黒人は公衆バスの後ろに乗らなければならなかった。
対等な住居は否定されたし多くのホテルやレストランにも
腰をかけることも拒絶された。

He organized non-violent protests against unequal treatment
of African-American people.

彼はアメリカ黒人への不公平な扱いに対する暴動的でない抗議者を
組織化しました。

On August 23, 1963, a crowd of more than 250,000 people gathered
in Washington, D.C. and marched to the Capitol Building to support
the passing of laws that guaranteed every American equal civil rights.

１９６３年８月２３日、２５万人以上がワシントンに集まり全ての
アメリカ人が平等の公民権を保証する法律の成立を支持するため
キャピトル・ビルディングへの行進しました。

Dr. Martin Luther King, Jr. was at the front of the "March on Washington."
Dr. King delivered a speech that was later entitled "I Have a Dream."

マーティン・ルサー・キング・ジュニアー博士は「ワシントンへの行進」
の先頭に立ちました。
キング博士は後に「I have a Dream」と名付けたスピーチをしました。

One year later, the Civil Rights Act of 1964 was passed.
The act guaranteed equal rights in housing, public facilities, voting, and
public schools.

１年後　１９６４年の公民権法が成立しました。
その法律は住居や公共施設、選挙や公立学校の平等な権利を保証した
ものであった。


 　　・・・・ひとやすみ・・・・
　
Washington, D.C.  は　ワシントン州？
ワシントン州はアメリカの北東部（太平洋側）でカリフォルニア州の北の
オレゴン州とカナダの間にありますが、
Washington, D.C. は　アメリカの首都で　米国北西部（大西洋側）で
メリーランド州とバージニア州との間にありどの州にも属さない。
DC　は　District of Colombia の略
Washington, D.C. とも　Washington, DC とも書かれます。

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　
☆　Reading - Part 2

Dr. Martin Luther King Day は・・・

In 1986, President Ronald Reagan declared the third Monday
in January a federal legal holiday commemorating Dr. Martin Luther
King's birthday.
Schools, offices and federal agencies are closed for the holiday.
On Monday there are quiet memorial services as well as elaborate
ceremonies in honor of Dr. King.
All weekend, popular radio stations play songs and speeches that tell
the history of the Civil Rights Movement.
Television channels broadcast special programs with filmed highlights
of  Dr. King's life and times.
This is a bank and school holiday in honor of theologian Dr. Martin
Luther King, Jr., a peaceful advocator of equal rights for African
Americans, who started the Civil Rights Movement.
He was assassinated in 1968 and is now a powerful figure in American history.

　　・・・・ひとやすみ・・・・

President Ronald Reagan　は中曽根康弘氏が総理になったとき　
Ronaldの略の Ron と　康弘の略のヤス　で　ロンーヤスと
親しく呼び合う仲と有名だったですね。
ハリウッドの俳優出身の大統領。

★ 単語・熟語・発音

resort                      [リゾート]　頼る、訴える
violence　　　　　　　　　[ヴァイオレンス]　暴力、暴行
degrade 　　　　　　　　 降格する、堕落させる、悪くする、品位を落とす
　　　　de　+　grade     de [di] は　否定、降下
hatred　　　　　　　　　　[heitrid] 憎悪、憎しみ
African-Americans 　　アフリカ系アメリカ人、アメリカ黒人
March on Washington  に向って行進する
at the front of 　　　　　の先頭に立つ
deliver　　　　　　　　　　（演説などを）する、配達する
declare　　　　　　　　　　宣言する
federal legal holiday　　federal [フェデラル]連邦の、アメリカ全体の法定祝日
commemorate　　　　　祝う、記念する
quiet memorial services
as well as                  と同様に
elaborate　　　　　　　　念入りに仕上げる、詳しく説明する
ceremonies　　　　　　　式典
in honor of　　　　　　　 のたたえて　
the Civil Rights Movement   市民権運動
broadcast　　　　　　　　放送する　
advocator　　　　　　　　擁護者、主張者、弁護士　
theologian　　　　　　　　神学者
Dr. King's life and times　キング博士の生涯とその時代
assassinate                暗殺する
figure　　　　　　　　　　　人物、

★ Tabbyさん（=^ェ^=） の猫かわいがり

たびにゃんは　最近あまり　かまってもらえないからか
私より先に私のベットで寝て　私より後から起きてくるようになりました
猫の風上にも置けん奴
それでは　お元気で
(=＾ェ＾=)

******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************

Home Page　   ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは： mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 　　　: Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata,　
関連サイト   : ♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。

**********本誌の配信には*********************************************

『 まぐまぐ』 （ID:0000028281)　    http://www.mag2.com
PUBZINE       (ID: 005024)         http://www.pubzine.com　
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
メルマガ天国　(ID 2242)            http://melten.com/
を利用しています。

*********************************************************************

☆ なんか変・・・

　　・ず〜と壊れたままになっている看板屋の看板。
　　・いつもがらがらのガソリンスタンドに「アルバイト募集」の看板。


では、次回まで。(^_^)/~~