☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
                                       Vol.66. Nov.9. 2000.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（配信部数2441部)


*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ 便利なひとくち表現
★ 単語・熟語
★ Tabbyさん（=^ェ^=） の猫かわいがり
★ 英語失敗談・成功談
*********************************************************************

★ 前回の復習-look up

・ちょっとの間本から　（顔を上げて）　くれないか？
　Would you (look up) from your book for a few seconds?

・その単語辞書で （調べ）なさい。
　(Look up) the word in the dictionary.

・私の見る限りでは事態は　（好転し）始めた。
　As far as I can see, things have begun to (look up).

・近くに住んでいる旧友を （訪ね）　なくてはならない。
　I must (look up) an old friend who lives nearby.
　

★ 便利なひとくち表現-ー風邪

風邪が流行っているようです。
風邪についての会話例を挙げてみます。

１、"気をつけたほうが良いよ"
　　"風邪がはやっているから"

　　"You'd better be careful."
　　"There's a cold going around."　　（a cold　の代わりに a bug も使われます）


２、風邪の具合はどう？

　　　How's the cold?
　　　How's your cold?
　　　Is your cold better?

３、大分良くなったわ、よく眠ったから・・

　　　Much better. I had a good night's sleep.



　　　　　　　　・・・　ちょっと、息ぬき　・・・

インフルエンザ（流行性感冒ー流感）の場合は influenza 略して　flu
　　
　　I have the flu.
　　I have the flu bug.
　　I've got the flu.　

bug はコンピューターのソフトウエアーに欠陥があるとき
バグがあるといいますね。その bug です。
IBMがコンピューターを創った初期に故障の原因が本体内部に
虫（蛾）が入っていたことから生まれた表現です。

上の例文での bug は　virus のことを言っています。




★ 単語・熟語

　「風邪をひく」は　catch a cold　（ a は省略しても良い）

　「風邪をひいている」　は　have a cold

　「風邪が治る」　は　get rid of (my cold).
　（get rid of のかわりに　get over でも良いです。）
　recover from はもっと大きな病気から治るときに使います。



★ Tabbyさん（=^ェ^=） の猫かわいがり

あわれ　たびにゃんは　顔を腫らしていても
「なんか　薬塗っとけばなおるよ」・・と粗雑な扱いです
確かに　直りつつは　あるのですが
たびにゃんも　もっとお金持ちの家に行った方が
幸せだと思っているでしょうか
猫の気持ちは　わかりませんが


******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************

Home Page　   ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは：mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 　　　: Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata,　
関連サイト   : ♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。

**********本誌の配信には*********************************************

『 まぐまぐ』 （ID:0000028281)　    http://www.mag2.com
PUBZINE       (ID: 005024)         http://www.pubzine.com　
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
メルマガ天国　(ID 2242)            http://melten.com/
を利用しています。

*********************************************************************

★ 英語失敗談・成功談

学生時代に京都でアメリカ人の観光客を案内していて・・
Tea House に行きたいというので喫茶店かと思い、入ろうとしたら違うというのです。
よく聞くと　Tea Ceremony を見たいと云っているのでした。Tea ceremony はどこで
見られるのか知らなかった私は交番で尋ねたら
「ぽんど町のお茶屋に行けば」と教えられた。おずおずと訪ねて、説明すると普段は
お茶をたてないが、やって上げましょうと云うととになり、待たされること３０分以上、
だんだん不安になってくる。やっと着物姿の舞妓さんが現れ、お茶を点ててくれた。
請求された料金は、何と当時の学卒の初任給ほどの額でした。
私にもそのアメリカ人にもあまりに高額だったので、折半にした。
翌日は私を訪問してくるはずだった彼はついに現れなかった。
きっと、私の案内にこりたのでしょう。


☆ 今回は「TOEICテスト」は休ませて頂きました。

では、次回まで。(^_^)/~~