☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
                                       Vol.41. Jul 27, 2000.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（配信部数2123部)

*********************************************************************
今回のメニュー
★ 日本とアメリカのビジネススタイルの比較-第４回
★ よく使われるイディオム
★ Tabbyさん（=^ェ^=） の猫かわいがり
★ 便利なひとくち表現
★ TOEIC 問題
*********************************************************************

☆ 日本とアメリカのビジネススタイルの比較。

Task oriented vs. Relationship oriented

アメリカンのビジネスにおける人間関係は日本に比べてドライである。
アメリカンは自分に課せられた責任を明確にし即結果に結びつける
ことに長けている。そのため、人間関係を時間をかけて築くことより、
技術的、論知的交渉を重要視する。

日本における会社間の関係の構築は長期的な付き合いを主眼に時
間をかけて行われる。日本人はビジネスにおいても人間関係を築くこ
とをまず第一のステップと考えており、これには長い時間が必要である。
                                                              By Kawamata


★ よく使われるイディオム
　* rack one's brains     

　　rack は、「苦しめる」「拷問にかける」「搾り取る」という意味です。
　　brain は　「頭脳」ですから、
　　rack one's brains  の意味は？

　　rack one's brain を使った例文を見て想像してみましょう。
   　
　　"I really racked my brains to remember his name."

     -----------------------------------------

　　上の文の意味は、「私は彼の名前を思い出そうと一生懸命考えた」です。

　　rack one's brains は、英英辞典では次のように説明されています。

　　　1) to think very deeply or for a long time.
　　　　　（非常に深く考える、または長い間考える）
　　　2) try hard to think or remember
　　　　　（考えたり思い出したりするのに一生懸命になる）

　では、もう一度、この文を読んで意味を汲み取ってみましょう。

　 "I really racked my brains to remember his name."
                

★Tabbyさん （=^ェ^=） の猫かわいがり

たびにゃんは　お昼寝どころか朝も　昼も夜も寝ています
朝６時ごろ　空腹のため目を覚まして
「えさ　えさ」と　騒いでいたかと思ったら
一息ついたと思ったらもう　眠っています
そのまま　ず〜っと　眠りつづけ
夕方５時か６時ごろ　やはり　空腹のため
目を覚まし　今度は　１１時ぐらいまでは　うつら　うつらと　起きているけれど
ふと　ドラマに夢中になっていて　あれ　たびにゃんは　いずこに？と探してみると
ソファの片隅で　眠っていたりします
それだけ　眠れば　十分だろうと思うのに
夜も　私達につきあって　眠っています
う〜ん　素晴らしい
私も　猫になりたい


★ TOEIC 問題

The dealer wants (   ) his cars very quickly, 
so he's offering special low prices.

a) to sell     b) selling     


そのディーラーは車を急いで売りたいので、
特別安い値段を提示しています。

正解：　a)

動詞の　want　は　to を伴う、　すなわち、　want to 〜　となり、
want 〜ing　とはならない。


******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************

Home Page　   ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは：mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 　　　: Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata,　Franca Cataldo.
協賛サイト   : フランカ先生のESLサイト;http://www.transnetesl.com/home.html
               ♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。

**********本誌の配信には*********************************************

『 まぐまぐ』 （ID:0000028281)　    http://www.mag2.com
PUBZINE       (ID: 005024)         http://www.pubzine.com　
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com

を利用しています。

*********************************************************************


では、次回まで。(^_^)/~~