☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
Vol.30. Jun 19, 2000.
（配信部数2048部)
==== [ ▼PR ] ========================================================
▼△▼この夏の海外旅行、もっとお得にならないの？というあなたへ。▼△▼
海外で利用するとキャッシュバック！「ＪＣＢトラベルプラスカード」誕生！
┏◆スピード発行ＯＫ◆入ってすぐ海外で使うと→ボーナスポイント進呈┓
┗◆海外旅行傷害保険付き◆写真付きカードもご用意◆初年度年会費無料┛
♪夏の海外が絶対お得♪JCBHP http://216.71.100.246/a/a.cgi?k0695m0716
======================================================== [ ▲PR ] ====
■マガジン発行者のうれしいクリックを！
■広告掲載マガジン募集中！< http://216.71.100.246/b/a.cgi?k0010m0716 >
======================================================== [ ▲PR ] ====
☆ 父の日、お父さんになにかしてあげましたか？
お父さんの方は、はなにかお子様がしてくれましたか？
私？ 娘が朝から遊びに出てしまったので父の日を覚えているか
どうか帰るまでやきもきしていました。
帰った娘の手にはなにやら買い物袋が・・・
ケーキとチョコレートだった。
何故、今、食べたかったものを知っていたのだろう？
☆ アメリカも日本と同じく６月の第３日曜日が父の日なのですね。
記事を載せました。どこの国も父親は大変なのですね。
*********************************************************************
今回のメニュー
★ 便利な、でも、まぎらわしい表現
★ Reading - 悲しき父親
★ Tabbyさん（=^ェ^=） の猫かわいがり
★ 連想した単語や表現
*********************************************************************
★ 便利な、でも、まぎらわしい表現
☆ カナダに留学していた雪恵さんからのメール
---------------------------------------------------
今回 (６月１２日、Vol. 28） の配信で、
「なにかを頼む言葉の後に、
when you have a chance. （機会があったら→ついでの時に）を
続けるのです」
というのがありましたが、とっても丁寧ですね。私はいつも
when you have a time
と言ってました。こっちの方が良く使われているような気がします。
雪恵------------------------------------------------
編集者
・日常よく使われますね。if you are free （もし暇なら）と言う
より余程感じが良いですよね。
・機内でのスチュワーデスなどに頼む場合は、乗客の間を
行き来しているので、when you have a time. よりも
when you have a chance がぴったりでしょう？
☆ 編集者でアメリカ在住の川又さんからのコメント
-------------------------------------------------
ちょっと追加でコメントを、
上司から部下のオフィスに電話をして、
”いま時間ある？、わたしのオフィスまで来てくれないかな” の
”時間ある”は、
Do you have a minute? です。
日本語からの直訳英語で
"Do you have time?" とは、この場合言いません。
このDo you have time? は ”今何時？” の意味ですから
どうぞお間違えなく。
アメリカに赴任したての頃、“ちょっと時間ある” と言うのに
うっかり "Do you have time?" を使ってしまい、
It's nine thirty. （いま、９時半です） と答えられて焦ったことがあります。
川又 --------------------------------------------
☆ Do you have (the) time ?
時間はありますか ? と誘われたと思って対応すると恥をかきます。
今何時ですか ? と聞かれているに過ぎないのです。
どうせなら、このような紛らわしい聞き方をせずに、
What's the time ?
What time is it (now) ?
にして欲しいものですね。
同じ意味（今何時ですか？）ですがこれもわかりにくい。
What time do you have ?
☆ Do yu have a minute?
お暇ですか ? ちょっと時間はありますか ？ などの時は
Do you have a minite ? でしたね。
カジュアルな会話では
You got a minute?
（１分あるか？→ちょっといい？） が使われます。
会話例
You got a minute? (ちょっといい？)
Sure. （もちろん→はい）
Can you come to my office? （私のオフィスへ来てくれるかい？）
All right. （分りました）
★ Reading - 悲しき父親
Dads are looking forward to Father's day on Sunday.
They are not heros, unless one idealizes those who put family first,
persevere in parenting and try to provide for the future while not
sacrificing the present.
Dads dad （おとうちゃん）の複数形
look forward to look forward to meeting you. のように to
の後に動名詞（動詞+ing）または名詞がつづく。
動詞の原形は用いないので注意。
（テストによく出されています。）
idealize [アイディアライズ] 理想とする
persever [パーサヴィアー] （困難に屈せず）目的を貫く、頑張りとおす、
parenting [ピアレンティング] 親としての子の養育
provide (for) [プロヴァイド] 準備する
sacrifice [サクリファイス] 犠牲にする
日本語訳
父親達は日曜日父の日に期待していた。
彼らは家族を第一に考えこの養育に熱心で今を犠牲にすることなく、
将来に備えるよう頑張ることを理想とする人でなければヒーローではない。
★Tabbyさん （=^ェ^=） の猫かわいがり＝たびにゃんの芸の巻ーパート１
ま 確かに たびにゃんは わがまま、私は
たびにゃんの言いなり〜ですが
可愛いときもあります
冷蔵庫をあけると 牛乳が欲しいがために
後ろ足で 立って 前足を重ね合わせるようにして拝みます
可愛いので ずっと やらせると
“がぶっ”と きますが・・・
何事につけ 加減が難しいようです
明日の 予報も雨です・・とほほ
━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⌒⌒ヽ ≪ 脱毛ローション・スローグロー ≫
( ノノヽ⌒⌒ヽ 全世界で話題沸騰中・有名エステも認めた効果
＼ ｄ＾＾(((⌒))) ムダ毛をすっかり目立たない状態にする脱毛法
＼ヽ０ 人^ｏ^(( これからはノースリーブを美しく着こなして！
＼ )＼／(_＞ ＜ 夏の特別キャンペーン実施中 ☆ ＪＰ−ＳＨＯＰ
｜SLOW GROW (＼ http://adcharge.com/j.cgi?00eq002201tf06tt00474nv21
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ adcharge.com ━━
★ たびにゃんからの連想した単語や表現
・「猫の手も借りたいほど忙しい」は
be very busy and short-handed （short-handed は人手不足の）
・冷蔵庫 a refrigerator [リフリジャレイター], a freezer(冷凍用), a fridge
・わがままな selfish
貝殻は shell、貝は,貝殻(shell)に魚(fish)？が入っているので shellfish
「わがまま」のselfish と「貝」の shellfish の発音に注意しないと
とんでもない意味になってしまう。
selfish の sel は、口を横に細く長くひき、舌を下につけて動かさず「せ」。
shell は、口を丸く、舌の先を少し上に向け舌と上あごの間で「せ」の
音を破裂させるように出してみましょう。
・予報 forecast [フォーキャスト],
天気予報は、 weather forecast [ウエザー・フォーキャスト]
━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ω∽∽∽ Ω∽Ω ギャラリー・マインテック Ω∽Ω ∽∽∽Ω
§ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ §
§ この夏は、キュートでダイナミックな「ハイビスカス」リング §
§ インディーズブランド ≪≪ NAIADE／ナイアード ≫≫ §
§ ユニセックスで抜群のウケ！ SILVER フリーク必見！ §
Ω∽∽ http://adcharge.com/j.cgi?00eo002001tx06tt00474nt21 ∽∽Ω
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ adcharge.com ━━
☆AD☆―――――――――――――――――――――――――――――――
zzzz「DVDプレーヤー」「キャンピングセット」が合計60名様に当たる！ zzzz
>> ただいまドコモ埼玉では、抽選で合計60名さまに「DVDプレーヤー」や
>>「キャンピングセット」が当たる「知っトク付けトクキャンペーン」実施中
ケータイ・PHSをもっとお得に、楽しく使えるサービスに加入するチャンス！
zzzzz http://210.143.103.200/cgi-bin/ds/ds.cgi?fs=j1&sid=m100430 zzzzz
―――――――――――――――――――――――――――――――☆AD☆―
******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************
Home Page ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは：mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 : Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata, Franca Cataldo.
協賛サイト : フランカ先生のESLサイト;http://www.transnetesl.com/home.html
♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。
**********本誌の配信には*********************************************
『 まぐまぐ』 （ID:0000028281) http://www.mag2.com
PUBZINE (ID: 005024) http://www.pubzine.com
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
を利用しています。
*********************************************************************
では、次回まで。(^_^)/~~