☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
Vol.26. Jun 8, 2000.
（配信部数1978部)
☆アメリカからの話題
先日日本に帰って”ＩＴ”の多さに驚ろかされました。 おそらく
Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙの略なのでしょうが。
ＩＴ戦略、ＩＴ革命、ＩＴ担当者、等々 ＩＴ大流行でした。
先日もある政党の選挙公約で”ＩＴ革命を推進する”とありました。
さてここで質問です、具体的にこのＩＴとはいったいなにを指す
のでしょうか？ ハードウェアなのですか？ ソフトなのですか？
それとも、設備なのですか？ ＩＴ技術者とはいったいなにと何が
できればこう呼ぶことが可能なのでしょうか？
わたしにとってこんな抽象的で分かりにくい流行語に国民が踊ら
されているのことに悲しささえ感じました。
このＩＴとやら、アメリカでは既に死語になってしまっているのか、
そんなことばはないのか、耳にしないのですが、、、
Ｅ−メールを送ったことのない、キーボードに触ったことのない人が
ほとんどの国会議員、おじさんみたいな年になると、（パソコンは）でき
ないんだよ、と決め付けてしまう首相、そんなリーダーが率いるグル
ープが提唱するＩＴ革命とやら、はたして実現するのでしょうか？
********************************************************************
今回のメニュー
★ アメリカン・イディオム
★Tabbyさん（=^ェ^=） の猫かわいがり
★コンピューター・ウイルス
★発音
*********************************************************************
よく使われるIdiom を含んだ対話の６回目をお送りします。
日常よく耳にしますので覚えておきたい熟語です。
Lesson. 6 of 30
☆Dialogue (対話)
A: "That car is in A-1 condition, but it would cost an arm and a leg."
B: "I didn't know you were in the market for another car."
A: "I'm thinking about it, but for the time being, I'll use this
jalopy. I'll do in a pinch."
B: "I’m sure new one will set you back 10 grand, That ain't hay!"
☆Vocabulary（語彙）
A-1 adj.) excellent.
an arm and a leg v.) cost
in the market n.) a large amount of money
for the time being adj.) waiting or ready to buy. しばらくの
間
Jalopy n.) old car usually in poor condition. ぼろ自
動車
in a pinch adj.) okay when nothing else is available 危急の
困った時に
grand n.) $1,000
That ain't hay! That’s a lot of money. hey: 干
し草
☆日本語訳
（中古車ショップにて）
A: "That car is in A-1 condition, but it would cost an arm and a leg."
あの車最高のコンディションだね。でもたぶんかなり高いよね、
（手も足も出ないほど）
B: "I didn't know you were in the market for another car."
君が次の車を買おうとしてるなんて知らなかったよ。
A: "I'm thinking about it, but for the time being, I'll use this
jalopy. I'll do in a pinch."
考えてはいるんだけどねえ、しばらくはこのポンコツで我慢するよ、
しかたないもんね。
B: "I’m sure new one will set you back 10 grand, That ain't hay!"
間違い無く新しいのは１０,０００ドルはするよ、安くないからねこれって、、
☆Explanation (説明)
Ａ１： アメリカは順位付けやクラス分けの大好きな国。クラス分けで
Ａ１は最上級を意味するのです。Ａ１カーショップ、Ａ１サービス等々
いろいろなところで使われています。
Ｇｒａｎｄ：わたしがアメリカで仕事を始めたばかりのころ、そのパーツ
の値段はいくらなの？の問いにｇｒａｎｄと答えられて戸惑ったの覚え
ています。
Kawamata
**************「気楽に・・・ENGLISH」********************************
Home Page ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは：mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 : Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata, Franca Cataldo.
協賛サイト : フランカ先生のESLサイト;http://www.transnetesl.com/home.html
♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。
**********本誌の配信には*********************************************
『 まぐまぐ』 （ID:0000028281) http://www.mag2.com
PUBZINE (ID: 005024) http://www.pubzine.com
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
を利用しています。
*********************************************************************
★Tabbyさん （=^ェ^=） の猫かわいがり＝名前の由来 Part 2＝
私が Ｔａｂｂｙと名乗る以上
あやつのことは “たびにゃん”でいいかなあ・・と
そう “たびにゃん”は我が家の猫のことです
でも “たびにゃろう”“たびしゅけ”“たびにゃん”と
一応 “たび”という接頭語は使っていますが その時々によって
呼び方はいろいろ・・・
（編集者：前回からTabbyさんが（=^ェ^=）マーク をつくり使っています。
ネコのTabby君のマークだとは思っていたら飼い主のTabbyさんの
署名代わりに使っている。まさか！Tabby嬢の顔ではなかろうに・・・
と問い合わせたところ、こんな返事が・・・）
＝＝が猫のひげに似ているなあと思って思いついたのです
最初は たびにゃン君をイメージしたのですがあいつが
そんなに可愛いわけもなく
（いつも 口を への字に曲げているので）
思いがけず 可愛くできた このマーク （=^ェ^=) は
名前 (Tabby) と ともに 私が パクることに 決めました
（=^ェ^=）、 私の シンボルマークにしちゃおうっと
（編者：あーア、ついに、名前もマークもパクっちゃったよ）
★コンピューター・ウイルス
前回ご紹介しましたコンピューター・ウイルスは実在しないようです。
こんなの無いほうが良いので、良かったですね。
恐縮しためぐちゃんからのメールで関連記事の載ったサイトを知らせてくれました。
http://www.nai.com/japan/virusinfo/virHOAX.asp?v=Guts-to-Say-Jesus&a=HOAX
★発音 (今日の単語から)
・ that, but, it, cost, didn't, market, about, set, ain't など "t" でおわる語は
“と” と発音しない。
と （TO） の O の音を出さないように発音しないと英語になりません。
・ would, and, grand などの d も同じく ”ど” （DO）の O の音をださないよう発
音します。
・leg も ”GU" の U を出さないように発音します。
・ ain't [eint] は am (are, is) not のことです。
・ jalopy [ジャラピー] で “ラ” にアクセント。
では、次回まで。(^_^)/~~