☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
   　　                                  Vol.173. Jun.4 2002　　　　　　　　　
　
では、先週のおさらいから始めましょう。

★ 先週の復習 -　prefer .... to 〜

I prefer coffee to tea.
（私はお茶よりコーヒーが好きです。）

prefer ..... to 〜　　　「〜より......のほうが好きだ」
prefer には　prefer ....than 〜とはしない。

★ TOEIC TEST

(1) に　a), b), c) から、　(2) に　d), e), f) から適当な語を選んで下さい。

He ( 1 ) to ( 2 ) manager of the company.
  1)  　a) was promoted      b) was promoting    c) had promoted
  2) 　 d) a planning            e) the planning       f) planning

答と解説はあとのほうにあります。

★ クイズ　

　　 蹴球って、サッカーのことですよね。
　　では、排球は？

★ クイズの答

    先日、テレビの「クイズ青っ恥、赤っ恥」で全員はずれでした。
　　排球は　バレーボールのことです。
　　バレー部は排球部って言っていたのですよ。
　
★ TOEIC TEST の答 ：
1)  a),    2) f)
He (was promoted) to ( planning) manager of the company.
（彼はその会社の企画部長に昇進しました。）

★ 解説

日本語で「昇進した」は能動態ですが、
英語では　promote は他動詞なので　be 動詞 + 過去形
いわゆる受動態（受身形）になり、was promoted.

例えば、　
私の上司は私を企画部長に昇進させたは、
「昇進させた」ですから、能動態で、
My boss promoted me to planning manager.　と
My boss promoted ..... ですが、

私が主語になった場合には、「私が昇進させた」では
意味が通じませんね。「私は昇進させられた」のですから、
受動態（受身形）になり、
I was promoted to .....  となるのです。


planning manager （企画部長）という役職が
補語として使われているので、冠詞は省略される。

例：　I'm personnel manager.
      X I'm a personnel manager.

★ 今日の単語

promote     （昇進させる）[プロモウト]　アクセントは後の　o
                 r の発音に注意。
personnel 　（人事） [パーソネル]　アクセントは最後の　e

★ 雑記

☆ グアムから帰ってきました。
　　天候に恵まれ常夏の島のきれいな海を満喫してきました。

　　連日、ガンガンと暑いのに何故か不快感が無い・・・。
　　日本でこの暑さなら、暑いだなんだと、不平たらたらなのに・・・。
　　暑いものと諦めているからでしょうか？
　　乾燥していてカラッとしているお陰でしょうか？
　　レジャーで気分がリラックスしているためなのでしょうか？

☆ いじわる

　　私　：　“お父さんはテニス部だったんだ”
　　
　　私が若ぶっていたがっているのをよく知っている子供たち、
　　
　 　：　“でも、「テニス部」じゃなくて、「庭球部」だったでしょう！”
　　
　　私　：　# % (@_@)

☆ ダイビングで同じツアーのカップルは
　　大学でダイビング部だったという。

　　私　　　 ：　“へえー、ダイビング部なんてあるんだ！”
　　カップル：　“昔は無かったからね”
　　私        ：　# % (@_@)

☆ 当初はタンクの空気残量は表示されなく、
　　残量が少なくなると、一時止まって、それを知らせ、
　　紐を引くと残りの空気の供給が始まるような装置だったとか。

　　“うっかり者は、一時止まっても気付かなくて、
　　気がついたら、お腹を上にして、ぽかっと浮かび上がっているだろうね”
 

では、次回まで。(^_^)/~~

******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************

編集者 　　　: 蟻馬靖介　
無断での転載・複写を禁止します。