☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
                                       Vol.123. Jul. 10. 2001
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（配信部数3248部)

*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ 便利な表現
★ クイズ
★ TOEIC TEST
★ 単語・熟語・発音
★ めぐちゃんの旅日記
*********************************************************************

★ 前回の復習 - 心がけがいいからね

雨が降っていたのに旅行に行く日には晴れたりすると、
“心がけがいいからね”　と言いますね。
これを英語で言いたいとき・・・

It's because I'm a nice person.
It's I always do the right thing.
It's because I'm a good boy(girl).

★ 便利な表現　- 期待はずれだった

平塚の七夕祭りを見に行った12才のメル友は「期待はずれだった」とのこと。

英語で言ってみましょう。

It was a disappointment.
It was a letdown.
It was not as good as I expected.

など、で表せますね。

A : "How was the diving in the Philippines?"
B : "It was not as good as I expected."

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Phillipine は　「フィリッピン（人）の」、フィリッピンは共和国で　正式な国名は
Republic of the Philippines. 略しても　the Phillipines と　s が付くことに注意。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

★ クイズ -　「腹黒い」は？

　1) black-hearted      2) black-stomach      3) black-belly

答：　stomach の　ch　は　ク　と発音でしたね。意味は胃、
　　　belly は　腹、
　　　腹黒いは腹が黒いのでなく、「心の中に悪巧みや陰謀をもっている」こと
　　　なので、1) black-hearted が正解。

　　　malicious, wicked, などもよく使われます。

★ TOEIC TEST -  (    ) の中と同じ意味の語を　a), b), c), d) から選んで下さい。

１、The scenery is beautiful (beyond description).
     a) indescribably       b) wordlessly       c) silently     d) without

２、It has been raining (on and off) since yesterday morning.
     a) intermittently     b) ever       c) seriously      d) constantly.

正解：
１、 a)
２、 a)　


★ 単語・熟語・発音
 letdown　　　　　　　　[letdaun] 期待はずれ
 scenery　　　　　　　　 景色
 description      　　   記述、描写、動詞はdescribe、　
 beyond description　 筆舌に尽くせない
 indescribably　　　　　言い表せないほどの、言葉に絶する
 intermittently　　　　 途切れ途切れに、断続的に、

 
☆ めぐちゃんの旅日記ー第１５回　

 車椅子の特長を上手く生かして、すごく上手に踊るんです。
 すごくリズム感があって、すごくタフで、すごく楽しそうでした。
 彼はディスコで一躍人気者になり、みんなから握手を求められていました。
 その旅行が終わってすぐに、彼からメールが
 届いたんですが、その人、バスケットもするみたいで、それも、次の週末に
 ＮＷＢＡ　（National Wheelchair Basketball Association）の
 準々決勝に出て、あと２回勝ったら、ナショナルチャンピオンだ！って
 書いてあったんです。そして実際に、彼のチームは優勝して
ナショナルチャンピオンになったんですね。本当にすごい！
メチャメチャ前向きで、すごい運動神経と精神力の持ち主なんだな〜って
つくづく感心してしまいました。
世の中には本当にすごい人がいますね。



☆ ダイビングで同じツアーで出会った人が海中での写真を撮って
　　それを送ってくれましたがよく写っているのには驚きでした。
　　そのカメラは成田空港で売っていたので思いつきで買ったそうです。
　　成田空港で働いている人も同じツアーに参加してましたが売っているのを
　　知らなかったとか・・・

☆ 今年の七夕は珍しく晴れ、織姫、彦星は久しぶりの出会い。

☆ ウインブルドンで杉山愛が女子ダブルスで準優勝。
　　最近は日本選手が世界的に活躍するのでスポーツを英語での放送も聞く
　　機会が増えましたね。　テニスで　３０−３０　のことを　「ジュース」　juiceと
　　言って昼休みにゲームをしたアメリカ人達に笑われた頃を思い出します。
　　正しくは　デュ-ス　(deuce) です。

☆ ローマの中田がパルマへ移籍するに当たって会見をしていましたが
　なんと！ぺらぺらのイタリア語での会見でしたね。
　驚きと同時に敬意を抱きました。

では、次回まで。(^_^)/~~

*************************************************
編集者 　　　: Seisuke Arima, 
無断での転載・複写を禁止します。