☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
Vol.116. Jun.15. 2001
（配信部数3356部)
*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ 便利な表現
★ クイズ
★ TOEIC TEST
★ 単語・熟語・発音
*********************************************************************
★ 前回の復習 - naive
便利な表現と言うより、間違えないために覚えておきたい表現です。
「ナイーブ」は日本語的には「神経が細やかな」、「ものごとに感じやすい」
などの意味で使われ
「私は繊細です」と言おうとして I'm (so) naive. なんて、よく聞きますね。
英語ではそのように受け取られません。
I'm so naive. は 「私は大変世間知らずです」と聞こえてしまいます。
You are so naive. は「あなたは世間知らずだなあ」って意味に聞こえているのです。
★ 便利な表現 - It's your turn.
これは日常よく使われます。
「あなたの番です」という表現です。
〜〜〜余談ですが〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
アメリカ人やヨーロッパ人は日本のようにカラオケが流行っていません。
でもパーティーなどでは日本人は歌いたがり、順番に歌わせたりがります。
欧米人は自分の順番がくると 嫌がるケースが多いです。
"I know it's my turn but ......." （私の番だと分っているのですけど・・・・）と
何か弁解をして歌いません。 私も音痴ですから彼らの気持がよくわかります。
シンガポールで自宅に招待されたとき、なんと、カラオケセットがあるのです。
何か歌えと言われて困りました。日本の曲も十分に揃えてあったのです。
" I know it's my turn but I have no sense for music." (-_-;)
（私の番なのですが 音痴なものですから）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ クイズ - ガソリンスタンドはどれが正しいでしょう？
１、gasorin stand ２、gas station ３、gasoline stand ４、gas stand
★ TOEIC TEST
１、 I'm ( ) up with your excuses.
a) caught b) fed c) given d) mixed
２、 He sat there for two hours ( ).
a) at an end b) end to end c) on end d) without end.
訳
１、あなたの言い訳にあきあきしました。
be fed up with で 「あきあきする」
２、彼はそこに２時間ずーと座っていました。
on end = continuously 継続的に、
★ 単語・熟語・発音
excuse 弁解、
be fed up with あきあきする
at an end 終了する
end to end 端と端をくっつけて
on end 続けて
without end 際限もなく
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
クイズの答 ２、の gas station
TOEIC TEST の答 １、 b) ２、a)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
☆ パソコンの電源を入れてもディスプレーに画面が現れない。修理に出したら
３週間はかかるとのこと。メルマガ発行に困る・・・と思案していたらディスプレイ
を
貸してくれました。よかった〜！ そして５年間保証付きにしてあったのでこれも
助かりました。
☆ 無駄 ： 後で見ようとビデオを撮っておいてもまず見たことが無い。
テープだけが山積になっている。だからテープはいくらでもあるのに録画するとき
なぜか新しいテープを買ってしまう・・・。
☆ 98万分の１通 ： 小泉首相のメールマガジンの創刊号が届きました。
なんと９８万人が登録したとか・・・ 世界新記録だそうですね。
☆ 今、１２才の子が私のホームページの掲示板に書き込みをしてくれています。
素直でしっかりとしている子に違いない。このような子がすくすくと育つ社会で
あって欲しい。
*************************************************
編集者 : Seisuke Arima,
無断での転載・複写を禁止します。