☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
                                       Vol.111. May.27. 2001
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（配信部数3225部)

*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ 便利な表現
★ 単語・熟語・発音
★ クイズ
*********************************************************************

★ 前回の復習 - さそうときの表現

「映画を見に行きませんか？」とか「食事に行きませんか？」
というように誘ったり相手の意向を聞くときには日本語的には
Don't you go to ....?
などと否定文が思い浮かびます。
相手が行きたいかどうか尋ねるわけですから
一般的には　Do you like .....?   とか　Do you want to ....?
丁寧な表現としては　Would you like ...?    のようになります。
たとえば、「今夜映画を見に行きませんか？」は
「あなたは今夜私と映画を見に行きたいですか？」と聞くので
Would you like to go to the movie with me tonight?
となるのです。

このように　Would you like ....? や　Do you want to .....?
は、　相手の意向を聞くときの一般的な表現なのです。

★ 便利な表現 - さぼる

５月病で知られる５月、会社であれ学校であれサボりたいシーズンですね。
月曜日に仕事をズル休みしたかったら・・・
"I want to play hooky from work on Monday."

「さぼる」は　play hooky のほかに　
play truant,  goof off 　などが使われます。

授業をサボる場合には他に・・・
cut class,    ditch class,   skip class,       
例文：　"Let's cut class this afternoon and go see a movie."
  
〜〜〜〜ひとやすみ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
五月病は rookies' (freshmen's) hypochondria.  
説明的な表現では
　The letdown that comes a month or two after a freshman
  enters college or a company.
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

★ 単語・熟語・発音
hooky              [huki] ずる休み、 play hooky で「ずる休みをする」
truant　　　　　　[tru:ant]　形容詞、名詞、ずる休みをする（人）
goof                [goof]     へま（をする）、のらくらする
ditch　　　　　　　[ディッチ]　溝（を掘る）、見捨てる、
hypochondria  　[haipoukandria] 心気症
letdown  　　　　 （力などの）減少、減退、（話）失望、[空] 降下

★ クイズ

"Turn the steak." と云われました。これは、次のどれでしょう。
１、ステーキをとって　　２、ステーキをまわして　３、ステーキを裏返して

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ある時、 写真を見終わったら次の人にまわして・・・というのに
"Please turn the pictures." と云ってしまいました。
turn は　ひっくり返す、裏返す　ことですから　聞いたアメリカ人はビックリ。
写真を裏返していました。
（次の人に）まわすのは　pass が正しい単語です。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 
ですから、クイズの正解は　３　です。


☆ いつも春先には「うぐいす」の鳴き声を待ち望んでいます。
　　うぐいすは縄張りを持っていてある一定の間隔を保って鳴いているのですが
　　周囲に木の多い場所ではうぐいすの鳴き声がうるさいほどだと聞きました。
　　一週間ほど前からうぐいすの鳴き声が変わりました。
　　ぎこちない鳴き声になったのです。以前のうぐいすはどうしたのか気になる
　　この頃です。

☆ 新庄のお母さんから「安部川もち」が届いた後とそれ以前の打率を比べると・・・
　　以前の打率　　　　　２割７分２厘
　　安倍川もち以後　　 ３割４分

☆ Mimic octopus （擬態ダコ）について Vol. 110 で書きましたが、
　　octo は　ギリシア語で　８、　pus は足。
　　８本の足で「蛸」という単語が出来たのですね。
　　
☆　２０代にニキビが出る女性が増えているそうです。
　　これはストレスによる活性酸素のいたずらでビタミンCを摂るのが良いとか。



では、次回まで。(^_^)/~~


*************************************************
編集者 　　　: Seisuke Arima, 
無断での転載・複写を禁止します。