☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
Vol.110. May.24. 2001
（配信部数3223部)
*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ 便利な表現
★ TOEIC TEST
★ 単語・熟語・発音
★ あれっ！と思う単語
*********************************************************************
★ 前回の復習 -私のおごりです
I'll take care of the bill this time.
This is on me tonight.
I'll take the check.
Let me buy your dinner.
Be my guest tonight.
（今夜は私のお客さんでいて。→今夜は私が払います。）
My treat.
This is my treat.
Let me treat you to a drink tonight.
Thanks. I'll treat you next time.
Would you like to have dinner with me tonight? My treat."
★ 便利な表現 - さそうときの表現
上の文、Would you like to go to the movie with me tonight?
直訳すると 「あなたは今夜私と映画を見に行きたいですか？」
ですが 「今夜映画を見に行きませんか？」と問いかけているのです。
先日も車で家まで送っていったとき
Do you want to go in?
（直訳では ゛あなたは寄っていきたいですか？゛）
↓
寄って行きますか？ と問いかけられました。
このように Would you like ....? や Do you want to .....?
は、 相手の意向を聞くときの一般的な表現なのです。
^^^^^^^ ひとやすみ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
私は「ローマの休日」だったか「ティファニーで朝食を」だったか思い出せない
のですが 誘う場面で Would you like ....? とか Do you want ....?
と言っているのを見て日本語では "あなたは ....が好き（したい）ですか？゛
と聞いているのですから随分厚かましいな・・・と思ったものでした。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
★ TOEIC TEST
( ) の中に 適切な語を a), b), c), d) から選んで入れて下さい。
１、Pineapples are located in the next ( )
２、We have to turn left at the next intersection, so you should
get in the left ( )
３、I had to stand in ( ) for 30 minutes.
a) line b) row c) lane d) aisle
答：
１、 d)
２、 c)
３、 a)
★ 単語・熟語・発音
pineapple パイナップル
turn left 左に曲がる
intersection 交差点、 intersect は「交差する」
in line 「列をなして」、「並んで」
aisle aisle の "s" は発音しない、発音は [ail]、 「通路」
★ あれっ！と思う単語
５月１０日配信の Vol.107で「似合う」の意味で suit を取り上げましたが
今日のメールでこのようなやり取りがありましたので紹介します。
"Does May 30 suit you?"
（５月３０日はご都合は如何ですか？）
"I'm sorry, that's not suitable for me."
（すみません、その日は私には都合が悪いです。）
suit が「都合がよい」と言う意味で使われた例でした。
☆ ハンセン病判決を政府は控訴の方針だったがそれを取り下げた。
なぜ控訴の方針だったのか、なぜ取り下げることが異例なのかがよくわからない
ですが 今回の決定に胸を撫で下ろしました。
☆ ニューヨーク・メッツの新庄が連日の大活躍、デイリーニュース紙の見出しは
「ＳＨＩＮＪＯＹ」。ＳＨＩＮＪＯ＋ＥＮＪＯＹの造語ですが、その理由は
「彼はいつも全力で、そして楽しそうにプレーしている」からと言っている。
☆ MIMIC OCTOPUS、mimic [mimic] は 「まねをする」、「擬態の」。
octopus は「タコ」ですね。 NHKの「地球ふしぎ大自然」で放映されたバリ島の
蛸、危険な砂地に住むこの蛸は外敵から身を守るために変身をする、
毒のある「ハタダテ・カレー」「砂イソギンチャク」「ウミヘビ」「ミノカサゴ」
「ワンダーダコ」「ヒラメの仲間のウシノシタ」に自在にしかも見事なまでも
形や色、そして仕草までそっくりでした。また、自分が餌をとりたいときは
相手を油断させ寄せ付けるために「イシサンゴ」「ウミシダ」に"へんし〜ん”
感動的でした。子ダコまでがいつの間にかこの技を覚えている！
http://www.nhk.or.jp/daishizen/fbangumi/balitako.html
☆ 日本テレビの昼過ぎの番組、みのもんたの「思いっきりテレビ」で取り上げたら
買い物客が殺到するらしい。
先日、パイナップルがダイエットに・・・と取り上げたら、その後パイナップルは
品切れ状態、値段は一個２００円位だったのが一気に倍に・・・、
では、次回まで。(^_^)/~~
お薦め学び場
====================================================================
★『英文法〜理論と実戦』＜月木＞英語の基本は、文法。英文法の理論と実戦的
解法を分かりやすく伝授します
☆『英文法の謎に迫る』＜火金＞ジーニアス英和辞典での経験を活かし、小さな
ハテナから大きな疑問まで、英語に限らず、思いつくまま雑学します
★『漢字〜総合演習』＜水土＞日本漢字能力検定協会（漢検）が推薦した『どっち
がいいカンジ』。この監修者が、多岐にわたる分野から１日２問を解説します
☆『英文法の謎』＜水土＞『英文法の謎に迫る』の縮刷復習版です
無料購読のお申し込みはこちらから→http://www.f7.dion.ne.jp/~manabiba
４誌読者数、約８５００＞：多岐 勇太郎（有名予備校元講師）
====================================================================
******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************
Home Page ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは： mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 : Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata,
関連サイト : ♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。
**********本誌の配信には*********************************************
『 まぐまぐ』 （ID:0000028281) http://www.mag2.com
PUBZINE (ID: 005024) http://www.pubzine.com
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
メルマガ天国 (ID 2242) http://melten.com/
melma （ID m00029585） http://www.melma.com
Macky (ID arima) http://macky.nifty.com/index.htm
を利用しています。
*********************************************************************