☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
Vol.107. May.14 2001
（配信部数3185部)
*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ 便利な表現
★ ことわざ
★ 単語・熟語・発音
*********************************************************************
★ 前回の復習 - 似合う
「似合う」には look good, suit, match, go (well) with などがあります。
You look good in white.
あなたには白が似合います。
White looks good on you.
（白があなたに合います）
It suits you very well.
それはあなたによく似合います
The sweater matches my red skirt.
そのセーターは私の赤いスカートに合います。
The sweater goes with my red skirt.
そのセーターは私の赤いスカートに合います。
★ 便利な表現 - What is the wheather like 〜?
「天候はどのようですか？」と外国から来た人に聞く場合がありますね。
そのようなときに使うのが "What is the weather like + 場所 ？
たとえば、
"What is the weather like in Oregon now?"
（いま、オレゴン州ではどんな気候ですか？）
★ ことわざ - 花より団子
いろんな花が咲いてきれいな季節ですね。
「花より団子」に当たる表現を英語では？
"Pudding before praise."
「褒められるより前にデザート（プリン）」 ですから
日本語の「花」の代わりに praise 「賞賛」は日米の文化の違いを、
感じます。
団子の代わりに pudding 「デザート、プリン」はよく似てますね。
・・・余談ですが・・・・
この辺は「ハナミズキ」が家々に植えられていて先日まで咲き誇っていました。
この花を見るとオレゴン州を訪れた際 この花が満開の時期でした。英語で
"Dogwood" だと教えられたことを思い出します。
色とりどりのつつじ（アゼリア）も満開できれいに刈り込まれた
道端の芝生の街並みが印象的でした。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
dog, cat のつく 植物とそれらの写真をご紹介します。
dogwood （ハナミズキ）
http://www2u.biglobe.ne.jp/~arumisen/arumi/dogwood.htm
dog （イヌバラ）
http://www.nasu-herb.co.jp/gardenning/ga..dogrose.html
catnip （イヌハッカ）
http://homepage1.nifty.com/applemint/catnip-g.htm
cattail （ガマ）
http://www.mars.sphere.ne.jp/tamukai/images/gama.jpg
・・・ひとやすみ・・・
テキサス州の人とオレゴン州を訪れた際、彼らは「環境問題」を話題に
していましたが、日本ではまだ社会的に「環境」が話題になっていない頃
だったのですごく新鮮に感じたものでした。
★ 単語・熟語・発音
pudding 発音は [プディング]。 意味は 「プリン」、「デザート」
praise 発音は [preiz] 。 意味は 「賞賛（する）」
dog, cat のつく魚
dogfish 小型のサメ．
catfish ナマズ．
******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************
Home Page ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは： mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 : Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata,
関連サイト : ♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。
**********本誌の配信には*********************************************
『 まぐまぐ』 （ID:0000028281) http://www.mag2.com
PUBZINE (ID: 005024) http://www.pubzine.com
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
メルマガ天国 (ID 2242) http://melten.com/
melma （ID m00029585） http://www.melma.com
Macky (ID arima) http://macky.nifty.com/index.htm
を利用しています。
*********************************************************************
☆ 動物の反乱
・ 狩猟中に山へ逃げ込んだ猟犬3匹が人を襲ったのはつい最近の出来事。
・ 今年になって９人もが熊に襲われた。
・ 日光のいろは坂の野生のサルがみやげ物店や観光客を襲うというニュース。
猿の惑星 を彷彿とさせる。
・ 東京ではカラスが人を襲っているらしい。♪カラスの勝手でしょう・・ともゆくまい。
・ 許せないのはレッサー・パンダ （の帽子をかぶった犯人）
☆ 昨日結婚式に出たらオレゴン州に工場を建設したアメリカの会社の人と会い
オレゴンは４月、５月はいい気候だけどその他の季節は雨、ひょうや雪などで
気候のきびしい地域でエンジニアを採用するのには苦労すると話していました。
１度や２度の訪問ではわからないものだと痛感しました。
☆ 写真のご協力者
・ガマ(cattail) ; 「素人植物図鑑」 http://www.mars.sphere.ne.jp/tamukai 田向様
・ハナミズキは『有海のフォト空間』 http://www2u.biglobe.ne.jp/~arumisen/ 有海様
・catnip イヌハッカ は 「AppleMint」 http://homepage1.nifty.com/applemint/
・dogrose ; 「那須ハーブガーデン」 http://www.nasu-herb.co.jp/index.html 浜津様
のご協力で掲載させて頂きました。ありがとうございました。
では、次回まで。(^_^)/~~