☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
                                       Vol.106. May.10. 2001
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（配信部数3188部)

*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ 便利な表現
★ クイズ
★ 文法
★ TOEIC TEST
★ あれっ！と思う単語
★ 単語・熟語・発音
*********************************************************************

★ 前回の復習 - 偶然出会う

「偶然出会う」と言うには、
　run into,
　run across,
　come across,
　bump into,
　meet by chance,
　happen to meet,

などが使われます。

She bumped into an old friend at the shopping mall.
（彼女はショッピング・モールで旧友にばったりと出会った。）

ばったり出会ったとき、こんな会話も生き生きとしていますね。
Tom, what are you doing here?
（トム、こんなところで何をしているの（どうしたの））
I could ask you the same question.
（君こそ、どうしてここに？）

こんな表現も・・・
Look, who's here !
（見てごらん、ここに誰が！）
→（まあ、こんなところで！）、（誰かと思ったら！）、（偶然だね！）

アメリカ映画「白いドレスの女」から、
　"What a coincidence !"
　（なんと偶然なのでしょう！）　
　"Yes, it's really a coincidence."
　（本当に！）

★ 便利な表現 - 似合う

「似合う」には　look good,  suit, match, go (well) with などがあります。

You look good in white.
あなたには白が似合います。

White looks good on you.
（白があなたに合います）

It suits you very well.
それはあなたによく似合います

The sweater matches my red skirt.
そのセーターは私の赤いスカートに合います。

The sweater goes with my red skirt.
そのセーターは私の赤いスカートに合います。


★ 文法

look good の後にくる語が　「色や物」の場合は　in が、
「人」がくる場合は　on がつきます。
例文；You look good in white. （色、物）
　　　　White looks good on you.　（人）

match や　go (well) with は　ある物が他のものと調和して似合う意味合い
ですので、ある物が人に似合うと言う場合には使えません。

例文；　The sweater matches my red skirt.
　　　　　（そのセーターは私の赤いスカートに合います。）
           
           つぎの文は match の後に　人 (me)　がきているので間違いです。
　　　　　The sweater matches me.


・・・ひとやすみ・・・

「サイズがピッタリ合っている」と言う意味のときには　"fit" が使われます。

"The sweater fits you very well."

★ TOEIC TEST

   次の文で表現が正しいものには　○、間違っているものには　Ｘ　を付けてください。
    (a) A black coat doesn't go with your shirts.
    (b) A black coat goes with me.
    (c) The black coat suits me.
    (d) White looks good in me.
    (e) The black coat matches her.

答
　(a) ○  , 
　(b) X  　match や go (well) with は　「ある物」が「他の物」と調和して似合う
      　　　という意味合いですので、ある物が「人」に似合うと言う場合には
　　　　　　使えません。
  (c) ○  , 
  (d) X ,   look good の後にくる語が　「色や物」の場合は　in が、
　　　　　　「人」がくる場合は　on がつきます。
 (e)　X    (b) の解説と同じ

★ あれっ！と思う単語　− suit [su:t]

　　suit でどのような意味を思い浮かべますか？
　　名詞で　「スーツ」、「訴訟」、「請願」、「求婚」、
　　動詞で　「似合う」、「気に入る」、「適する」、「都合がよい」などがあります。

　　suitor で　「求婚者」と「提訴者」というのもあります。
　　「求婚者」も時間が経てば「提訴者」になることも多いですからね　^_^;


★ 単語・熟語・発音

　　sweat 「汗をかく」の発音は　[swet]、
　　sweater 「セーター」の発音は　[スウェッタ-]

　　「甘い」　は　sweet [swi:t]

******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************

Home Page　   ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは： mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 　　　: Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata,　
関連サイト   : ♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。

**********本誌の配信には*********************************************

『 まぐまぐ』 （ID:0000028281)　    http://www.mag2.com
PUBZINE       (ID: 005024)         http://www.pubzine.com　
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
メルマガ天国　(ID 2242)            http://melten.com/
melma　　　　　（ID m00029585）　http://www.melma.com
Macky           (ID arima)           http://macky.nifty.com/index.htm

を利用しています。

*********************************************************************

☆ 試着して fit したのを買ったのに・・・

　　娘が連休で実家に帰る途中で買ったホワイトジーンズなのに連休明けにアパート
　　に帰る際、はいて帰ろうとすると　なんと！　ピチピチではけなくなっていた。
　　食べ過ぎて　ふとってしまった！？ 

　　ちなみに　「試着する」　は　try on.    
　　May I try this on?　（これ試着してもいいですか？）

☆ アメリカでマネキンが着ていたシャツがすごく似合っていたので
　　おもわず買って帰って、わくわくして着たら私には似合わなかった。
　　マネキンと自分をダブらせるという大間違いに気が付かなかった　(~_~;)
　　　　　　
☆ アメリカでは体のサイズをメジャー出来ない店員も珍しくありません。
　　上司に教えてもらいながらメジャーされていると正しいかどうか不安ですよね。


では、次回まで。(^_^)/~~