☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
Vol.105. May.7. 2001
（配信部数3182部)
ゴールデン・ウイークはいかがでしたか？
連休明けは仕事のペースを取り戻すのにしばらくかかるかもしれませんね。
*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ 便利な表現
★ 単語・熟語・発音
★ イギリス英語とアメリカ英語
★ クイズ
★ 文法
*********************************************************************
★ 前回の復習 - 〜したくてしかたない、〜が欲しくてたまらない
be dying で （〜したくて/欲しくて）しかたない という場合に
使われます。
"I'm dying for a shower."
be dying のうしろに動詞をつけたいときは
「be dying to + 動詞」にします。
I'm dying to take a shower. または、
I'm dying to have a shower.
dying は die [dai] （死ぬ）の分詞形ですから直訳すると
「私はシャワーにかかりたくて死にかかっている」ですね。
ですから、
「私はシャワーにかかりたくてしかたがない」という意味になります。
★ 便利な表現 - 偶然出会う
「偶然出会う」と言うには、
run into,
run across,
come across,
bump into,
meet by chance,
happen to meet,
などが使われます。
She bumped into an old friend at the shopping mall.
（彼女はショッピング・モールで旧友にばったりと出会った。）
ばったり出会ったとき、こんな会話も生き生きとしていますね。
Tom, what are you doing here?
（トム、こんなところで何をしているの（どうしたの））
I could ask you the same question.
（君こそ、どうしてここに？）
こんな表現も・・・
Look, who's here !
（見てごらん、ここに誰が！）
→（まあ、こんなところで！）、（誰かと思ったら！）、（偶然だね！）
アメリカ映画「白いドレスの女」から、
"What a coincidence !"
（なんと偶然なのでしょう！）
"Yes, it's really a coincidence."
（本当に！）
★ 単語・熟語・発音
bump [バンプ] 衝突する、出会う、
車の前後部の緩衝器「バンパー」は bump に er を付けた語。
mall [モール] （プロムナード風）商店街、木陰の散歩道、
coincidence [コゥインシデンス] 偶然の一致、
★ イギリス英語とアメリカ英語
・米語の bumper は イギリスでは buffer [バッファー]
・車で方向転換のライト、「ウインカー」はイギリス英語 (winker)、
アメリカでは blinker [ブリンカー]、 blink まばたきする + er （もの）
・フロント・ガラスは 和製英語、
米語では 風（wind）と 保護する（shield）を組み合わせて windshield、
イギリスでは windscreen
★ クイズ
車のハンドルは英語では？
（答は最下段）
★ 文法
What と 名詞と結びつけて 「なんという」「なんの」「どんな」
という感嘆の意味を表現します。
What a coincidence !
なんと偶然なのでしょう。
What a man !
なんという人なのだろう。（あきれたとき、感心したときなど）
What a beautiful lady !
なんと美しい人でしょう。
What nonsense !
なんとばかげたことか。
******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************
Home Page ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは： mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 : Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata,
関連サイト : ♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。
**********本誌の配信には*********************************************
『 まぐまぐ』 （ID:0000028281) http://www.mag2.com
PUBZINE (ID: 005024) http://www.pubzine.com
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
メルマガ天国 (ID 2242) http://melten.com/
melma （ID m00029585） http://www.melma.com
Macky (ID arima) http://macky.nifty.com/index.htm
を利用しています。
*********************************************************************
☆ 子供の「将来なりたい職業」では、今年の１位は・・・
男子 プロ野球選手
女子 食べ物屋さん
大リーグで日本選手の活躍が目覚ましいこの頃です、男子の夢はわかり易いけど
女子は 何故「食べ物屋さん」なんだろう？
☆ 連休中に殺傷事件が続発しました。最近、盗難事件も頻発して残念だけど
日本の安全神話が崩れてしまったのを認めざるを得なくなりました。
アメリカ人に“日本では財布を落としても返ってくる” と誇らしげに話した時期が
懐かしい。
町内でこの４日間で１１件の空き巣事件が発生との貼紙を見て・・・
娘：“うちにも入っているんじゃないの？
ボケ〜ッとしているから入られても気が付かないんよ、きっと。”
父：“そうかもね、じゃー、１１件じゃなくて本当は１２件だね。”
☆ 誕生
キムタクに赤ちゃん誕生、
トキ（鴇）も今年 ９羽の雛が誕生、
きむたくファン：“鴇といっしょにしないで欲しい”
５月１日に「埼玉市」や「マイライン」も誕生。
★ クイズの答
車のハンドルは "handle" ではありません。
操縦する(steer) 輪(wheel)、すなわち steering wheel です。
では、次回まで。(^_^)/~~