☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆　　　　　　　　
                           Vol. 10. Apr.20, 2000.
                             （配信部数1720部）

☆アメリカでのホットな話題

  先週から今週にかけてのアメリカでの話題は、なんといってもアメリカ株
　の乱高下です。２５％急激に上がっては、また３０％下がる状態が続いて
　います。

　この株の乱高下、アメリカのキャスターたちは、ローラーコースター状態と
　表現しています。　
（日本でのジェットコースターは、アメリカ英語ではローラーコースターです）

　
  なんとアメリカ人男性の８割が、預金の８割以上を株に投資しているそうで
　す。アメリカ人の貯蓄率は先進諸国で最低ですが、決して彼らは浪費して
　いるわけではありません。　日本のような年金、退職金制度のない国ですの
　で、老後のために個人で株を運用しているのです。　
 （国際基準の貯蓄の定義では、株は預金とはみなされません。）

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

今後、週２〜３回配信のうち、３０回にわたって週一回は、
よく使われるIdiom を含んだ対話をお送りします。
日常よく耳にしますので覚えておきたい熟語です。

Lesson.1 of 30　　　　Have a ball,  Pick up the tab

☆Dialogue (対話)

A: 　 I feel like having a ball. Let's splurge.
B:    Forget it. I'm broke.
A:    Don't worry. I will pick up the tab. I'm loaded today. I will
　　　treat you.
B:    No,  we'll go Dutch. I do not like to freeload.

☆Vocabulary（語彙）

Have a ball              v.) 楽しむ、楽しい時間を持つ
Splurge, splurge on　    v.) パーっとお金を使う
Broke                  adj.) お金がなーい
Pick up the tab          v.) おごる
Loaded                 adj.) お金がある（入った）
Treat                    v.) （誰かのために）お金を払う
Go Dutch                 v.) 割り勘にする
Freeload                 v.) ただ食い、（たかり）

☆日本語訳

A: 楽しい気分だ、パッとやりましょう。
B: 忘れてくれ（→ごめん）、お金がないんだ。
A: まかせてくれ、おごるよ。今日はお金が入ったんだ。私が払うから。
B: 割り勘でなくっちゃーダメだよ。おごってもらうのは嫌なんだ。

☆Explanation (説明)

Go Dutch は、オランダの人たちに対しても決して失礼な言葉で
はないそうです。
Treatは動詞として紹介しましたが、先日のＴＯＥＩＣの試験には
名詞形でThis is my treat.（これは私のおごり）としてリスニング
に出題されていました。

川又

**************「気楽に・・・ENGLISH」***********************

Home Page　  ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは ：こちら
編集者 　　　: Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata,　Franca Cataldo.
協賛サイト   : 協賛サイト   :フランカ先生のESLサイト; http://www.transnetesl.com/home.html 
               ♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html

無断での転載・複写を禁止します。

*************************************************************
本誌の配信には、

『 まぐまぐ』 （ID:0000028281)　   http://www.mag2.com  
 PUBZINE       (ID: 005024)        http://www.pubzine.com　
 ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com

を利用しています。
*************************************************************

★あとがき

先日暖かくなったのでデパートで春物の衣料を衝動買い！
支払いには話題のデビット・カード(Debit Card)を使ってみました。
Credit Card 使用の場合はサインが必要ですが Debit Card では
キー入力なので便利でした。

その後、寒さが戻ってきたのでデパートの紙袋に入ったまま部屋の
片隅で横たわったままになっています。