気楽に・・・・English・・・・・・・Page 73


 
 
  string out        ずらりと並ぶ、(演説などを)引き伸ばす、
an affair         情事
resign          統治
leave + object + to do に任して〜してもらう。
take up         (ここでは)引き継ぐ ( take over) または,責任を負う (take upon)


The president's silence leaves many questions unanswered, and may affect
the significance of the State of the Union message.
It continues to string out the uncertainty that Wall Street finds unacceptable.

大統領の沈黙は多くの解明されない疑問を残していて、アメリカのメッセージの
重みに影響するだろう。
ウオール・ストリートは受け入れられないことと見なすのは不確実さを先送り
することを続けることだ。


Clinton has denied having an affair with former White House intern
Monica Lewinsky, and asking her to lie about it.

クリントンは前のホワイトハウスの研修生モニカ・レヴィンスキーとの情事と
それについての偽証を頼んだことをを否定している。


Privately, however, some analysts believe Clinton may have to resign and
leave Vice President Al Gore to take up the reins.

  しかし、何人かのアナリストは個人的に、クリントンは辞職しなければならなく、
副大統領のアル・ゴアーに統治を引き継いでもらうだろうと信じている。



 
  次ページへ  前ページへ  English 表紙へ