3/9/99       貸す、借りる

　☆ （無料で）貸すは lend.

  ☆　(無料で) 借りるは borrow.

  ☆　有料で貸す、有料で借りる、は rent.

      レンタカー　(rent-a-car)

      rent には他に （布などの）切れ目、裂け目という意味もあります。

　　　mend a rent in her briuse. （彼女のブラウスのほころびを直す）

　　　rent は（組織や団体などの）分裂って時にも使われるのです。 

　　　これはよく云われる「金銭の貸し借りは友達をなくす」ってのを

　　　連想させませんか。

　☆　電話を借りる、トイレを借りるって場合は何を使うのでしょうか？






　　　この場合は　use (使う)です。
　　　貸してくださいと云いますが、使わせてくださいっていう事ですものね。