JAL でシンガポールへ往復したさい上映された映画をJALの案内書から
KING OF MASKS
Directed by Wu Tianming
Starring: Zhu Xu, Zhou Renying, Zhang Rhigang
An aging, lonesome traveling performer, Wang, is a master of
the Sichuan opera technique of rapid-changing face masks.
Accompanied now only by a monkey, he has spent a long time
looking for a young boy to whom he can bequeath the secret
of the art. Wang buys a child from a starving family, and
his life takes on new meaning, until he discovers to his
horror that the child is in fact a girl.
Note: bequeath
（動産を）遺贈する、（名、作品などを）残す、伝える
翻訳ではありません
[変瞼ーこの櫂に手をそえて」
一途に芸を守り通そうとする老芸人と少女との血を越えた絆を
描く感動のドラマ
１９２０年代、中国・四川地方に瞬時に「面」を変えていく”変面
の技”を持った老芸人がいた。身寄りがない彼は、一人で中国各地
を旅する一匹狼の大道芸人だったが、芸の後継者を見つけるよう助
言され、人買いから男の子を買う。老芸人はその子をクーワーと名
づけ愛情を注ぐが、やがて女の子であることが発覚。変面の技は男
児しか継承できないため、少女を捨てようとする老人だったが、離
れようとしない少女は厳しい修行に耐え、代わりに軽業を身につけ
る。そして２人で大道芸をする生活がしばらく続くが、老人の希望
を叶えるため、少女は男の子を連れ帰り姿を消す。しかし、男の子
を得たのもつかのま、老人は人さらいの容疑をかけられ死刑を言い
渡されるのだった・・・・