12/11/98　　　☆ ホテルのチェックイン


　　☆ チェックインをお願いします

　　I'd like to check in.
　　Check in, please.
　　Can I check in?

　　☆ フロントの Reception （受け付け）での会話です

　　Do you have a reservation?
　　I made a reservation (already in Japan).

　　What's your name?
　　Arima, A, R, I, M, A.
　　What's your first name?
　　Ichiro.
　　OK, I found your reservation.
　　Will you fill out this form, please?
　　(Will you fill out this registration card, please?)
 
　　
　　お支払いはキャッシュですかクレヂットカードですか？
　　Will you be paying by cash or charge?
　　How will you pay, in cash or by credit card?
 
　　Note: 上の文で charge は credit card のこと。
   

　　シングルルームが空いていなくても、ツイン（twin room）が空いている
　　ことが多いです。チェックイン・カウンターで twin でも構いませんか
　　と聞かれることがあります。
　　勿論、料金は single の条件で offer してきているのですが、あとで、
　　トラブルにならないように確認をしておきましょう。

　　Is twin room OK ?
　　Yes, if room rate is the same.

 
  次ページへ　　前ページへ　　English 表紙へ