11/17/98　    道を尋ねる　−　目的地への行き方

 ☆ Where is 〜
　　
　　Where is Central Park?
　　Where's the airport?
　　Where's the City Bank?
　　Where's the nearest rent-a-car company?

　　勿論、見知らぬ人に聞く場合は273ページの　"切り出し方"　に
　　書いたように、Excuse me.  Could (Would you) please からはじめる
　　のがエチケットです。

　　Where's で聞くと次のような会話になることもあります。

　　Where's City Bank ? 
　　It's downtown.

　　これでは、どのように行くのか分かりませんね。

 ☆ どうやって行けば良いのかを聞きたい

　　どうやって行くのかを聞きたいときは、

　　How can I get to (City Bank) ?
　　How do you get to City Bank ?
　　Could you tell me how to get to City Bank ?

 ☆ Do you know 〜
　　　
　　Do you know the way to the Hilton Hotel?

 ☆ Could you tell me 〜
　　
　　Could you tell me the way to the nearest subway station?
　　Could you tell me the way to the post office?
　　Could you tell me where the nearest shopping area is?

　　tell の代わりに show を使う事もありますが、
　　show はどちらかと言うとそこへ連れていってもらう（そこを示す）
　　場合に使います。
　　日本語流では 「教えてください」だから、tell でなくteach
　　を使い勝ちですが teach は、teacher から推察されるように
　　知識や技術などを教える場合に使われます。
　　道を教える場合は tell が用いられます。

 ☆ Is there 〜
　　
　　Is there a duty-free shop near here?
　　Is there a souvenir shop near here?


　　空港でXXXホテルはどこですかと聞いた事があった。
　　親切な紳士はそのホテルは空港の近くにもあるし、
　　ダウンタウンにもあるし、ｘｘ通りにもあるが、どこの
　　ホテルかと問い返され詳しく知らなかったので困ったこと
　　があった。

　　自分の予約したホテルは住所・電話を記入して持っていましょう。