今日のひとくち英会話（2016.6.18）


□ 今日の表現　　　sekoi

　 都知事の一種のスキャンダルの報道で明け暮れました。
　 アメリカの新聞でも、日本語の「せこい」をそのまま使い、"sekoi″ と書いていました。
　 もちろん、注釈として、cheap とか pettyで説明してありました。

□ 単語の意味

　　cheapは、「（値段が）安い」という意味で、広く知られている語ですが、
 　「けちな」、「せこい」、「尊敬に値しない」、「卑劣な」、「ずるい」という意味でも使われます。

　　petty 
　　pettyには、「わずかな、小さい」、「けちな、卑劣な」や、「ささいな、つまらない」という意味があります。


□ 余談ですが・・・

　＊ 海外出張の時、旅費の前借の時には、check（小切手）で渡されていましたが、少額の現金も
　　 貰っていました。
　　 それには、petty cash　という用語が使われていました。
　　 たしか、１０万円以下の現金だったような記憶があります。
　　 何となく、習慣で、使っていた用語でしたが、調べてみると、
　　「小額の支払いに備えて用意しておく小額の現金」という意味でした。

　＊ これを書いていて、私が、以前に編集していた「気楽に・・・ENGLISH」で、似たようなニュアンスの
　　 単語を紹介した事を思い出しましたので、URLを載せておきます。


　　「気楽に・・・ENGLISH」page 3 





　では、また。　(^_^)/~

                                   前回の会話