バギー（2017.5.13）

□ 　バギー　 毎日新聞2017年5月12日(金) 

　　 バギーとベビーカーは違います−−。

　　 障害や難病で首や腰が不安定な子供が乗る車椅子「バギー」は、ベビーカーと間違われやすい。

　　 電車やバスでたたむように言われ、困る保護者も多い。
　　
　　 判別しやすくしようと、母親らが「バギーマーク」を手作りし、理解を求めている。」

　　　全文


□　 余談ですが・・・　 

　　 ベビーカーは和製英語

　　 日本人がイメージするベビーカーは、アメリカ英語では stroller、イギリス英語ではcarrycotと言います。

　　 一般的には、baby carというと、子供が乗って遊ぶクルマ型のおもちゃのことかと思われてしまいます。 

　　 stallerの意味および発音

 　　carrycotの意味および発音
 　　
□　buggy (英辞郎 on the web))

　　1.〔小型の〕一頭立て馬車◆米では4輪、英では2輪馬車を指すことが多い。

　　2.〔電動の特殊な用途の〕バギー車◆【参考】golf buggy

　　3.〔砂浜などを走るタイヤの大きい〕バギー車◆【同】buggy car

　　4.〔小型の〕乳母車、ベビー・バギー

　　5.〈米方〉ショッピング・カート